( 183 ) 

 coniptoir lioilandais dans I'ile de Sumatra, ■a^ec un 

 recit des 6venoaaents arrives a Ceylan et de la vie de 

 ses empereurs , et en outre la description du conip- 

 toir lioilandais en Perse , avec quclqucs details sur 

 les ruines de Persepolis. La IP parlic , coniposee de 

 2 livres et 20 cliapitres (en 166 et 160 pages) , est con- 

 saci'^e a la description de Malabar et i\u coinptoir 

 lioilandais etabli sur cette cote, a celle du Japon et a 

 leur commerce dans cet empire, au cap de Bonne-Espe- 

 rance et a I'ile Maurice , suivis des ev^nements arrives 

 dans les principauxpays. Indepcndainment des tables 

 plac6es dans chaque volume , il existe a la fin du 5'' une 

 table alpliabetique des matieres contenues dans I'ou- 

 \rage, ainsi que I'explication de plusleurs mots java- 

 nais , enfin , des errata et des additions , etc. Le nom- 

 bre des cartes et plans divers, en outre de ceux qui 

 sont imprimis avec le texle , est de 78. 



C'est peut-etre la mnltiplicite des sujets traites dans 

 cette collection, etla division dun meme sujet en plu- 

 sieuis volumes, qui ont lait dire que I'ouvrage manquait 

 d'ordre. Le reproclie n'est pas sans quelque I'onde- 

 ment ; mais il est peu de grandes compositions sem- 

 blables qui ecliappent a ce defaut. Rien ne sera plus fa- 

 cile que d'y rem^dier dans la traduction. Ce qui 6tait 

 difficile, c'etait qu'un seal liomme ramassat tant de 

 materiaux et tant de richesses geograpliiques et histo- 

 riques sur un si grand nombre de pays. 



Le projet conc^u par j\I. Van de \ elden den fairc joulr 

 la Franc est digne d'interesser toutcs les classes de 

 lecteurs , en meme temps que c'est un liommage rendu 

 a notre langue. Traduit dans cet idiome , I'ouvrage de 

 Valentyn pourra etre lu enfin de toute I'Europe. L'en- 

 treprise m^ritc done , a plusieurs litres , la sympatbie 



