( 185 ) 



les plus receiits, a^ant deja passe, quoique jcuiic en- 

 core, plusicurs annecs tie suite clans I'archipel inclien 

 et reuni un tres grand noinbre de materiaiix , en qua- 

 lile de membre dune commission chare^e des travaux 

 hydi'ograpliiques. Sa position actuelle et celle qu'il doit 

 occuper bientot dans I'lnde, lui permettront de s'enga- 

 ger a donner un atlas complet appuye sur les observa- 

 tions les plus exactes cjne Ton possede aujourd'bui. 



IJne autre modification nonmoins utile et iaiportante 

 consiste a retablir I'ordre qui manque un pen dans 

 louvrage. Cost repondre au principal reproche C|ui lui 

 a et6 adress^. Ainsi disparaitront les redites et repeti- 

 tions qui nuisent a I'interet et meme a I'etude ; il faudra 

 elagucr tantot et tantot rapprocbcr les parties sem- 

 blables, dispersdses dans cetle vaste composition. 



L'ouvrage de Yalentyn prendrait ainsi en quelque 

 sortc une forme nouvelle, sans rien perdre de sa va- 

 leur et de son caractere , et il donnerait toujours Ic 

 veritable tableau de I'etat des possessions neerlandaiscs 

 pour I'epoque ou a ecrit I'autcur. Ce qui n'a pas 

 cliange encore , malgre plus d'un siecle ecoulc , c'est 

 celui des mceurs , des coutumes et des habitudes des 

 peuples , cpii sont encore les memes aujourd'luii : il 

 sera respecte rcligieusement. On pent en dire autant 

 de riiistoire des temps anterieurs et de I'histoirc de la 

 navigation des Europeens dans ces mors lolntaines. 

 On a recu des secours des professeiu'S de langues orien- 

 tates qui permettent de completer en note, ce que dil 

 \ alentyn du continent voisin , et en meme temps de le 

 rectifier. Malgre ces modifications, on n'a pas Ic des- 

 scin dc changer la marclio de I'auteur donL le plan, 

 sous un certain ^rapporl , est irreprochable. Valentyij 

 commence en eHet , pour clia<|uc jiays , [nn douiier la 



