( 186 ) 

 description g^ographique , puis il cl6crit les rnoeurs et 

 les coutumes ; il tat connaitre les habitants , leur reli- 

 gion , leur gouvernement , et il termine par trailer de 

 I'histoire des Ilollandais , des Portugais ct des autres 

 peoples cpii ont eu des 6tablissements dans ces Gen- 

 tries : cct ordrc m^rite d'etre conserve. C'est en note 

 seulemcnt qu'on placera la critique gtographique ou 

 historique dent les traites sent susccptibles. L'histoire 

 des connaissances geographlqucs et des decouvertes 

 coromande de ne pas confondre les <^poques , et il im- 

 porte de savoir en quel 6tat etait la geographic des 

 hides , lors de la publication de \ alentyn. 



Malgr6 les interessants details ou il est entr6 sur les 

 rnoeurs , les coutumes et la religion a Ceylan et dans 

 rinde , a Siam et Cambodje , a la Chine ct au Japon, 

 les connaissances qu'on possedait alors sur ces sujcts 

 se sont fort etendues aujourd'hui , et, bien que I'au- 

 teur n'ait travaill^ que sur des documents authen- 

 liques pour decrire ces contr^es qu'il n'a pas visit^es 

 lui-meme, on ne peut gufere se dispenser de comple- 

 ter ces notions int^ressantes , mais sans les sacrifier 

 aucunement : c'est a quoi pourvoiront les auteurs de 

 la nouvelle cntreprise; ils craindraient de d^naturer 

 I'ouvrage original, d'ailieurs riche de faits qui paral- 

 tront comme neuls aujourd'hui m6me , et qui doit sub- 

 sister comme le tableau lidcle des connaissances qu'on 

 possedait en 1726. M.de Van dc Voldon dM. \. Cop- 

 pciiaal ont considere comme un dernier de\()ir de 

 prendre des renseigncments a Dordrecht, vllle nalalc 

 de Kr. Valentyn, afin d'y rccueiUir des renseigncments 

 l)iographiques , et de pouvoir composer une notice 

 complete de sa.vie, enrichie d'un portrait fidele. Left 

 cartes conservees seronl reduites et lithographiiies. 



