( Wi ) 



Ainsi, messieurs, il y a prtJS d'un si^cle el deini que 

 la France cherchait a ouviir des relations par Ic com- 

 merce, avec I'interieur dc I'Afrique; mais tous les essais 

 qui ont 6te falls alors et dcpuis pour I'attirer directo- 

 nient do cette parlie du contiiK^nt sur les cotes de la 

 M^diterranee sont restes a pcu pr6s infructueux. Nous 

 serons sans doute plus heurcux en Algerie ou noire 

 puissance s'accroit et so consolide cliaque jour davan- 

 tage, Le bruit de nos succ^s a llsly, a Tanger et a Mo- 

 gador aura du rctentlssement dans I'interieur de I'A- 

 frique, el les peuples qui I'habitent, semblables sans 

 doute a ceux des cotes , qui estiment avant tout la 

 gloire militaire , en apprenant que nous n'abusons 

 pas de notre force, et que la confiance s'etablit partout 

 on Algerie , viendront probablement apporter lours 

 produits sur ses marches. Cest alors seulement que 

 nous pourrons avoir des notions plus precises sur des 

 pays inconnus , ou des voyageurs courageux ont iti 

 victimes de leur devouement a la science. Cest alors 

 que la civilisation pourra commencer a pen^trer au- 

 dela de I'Atlas. Vous aurez puissamment contribue a 

 la favoriser et a I'dtendre , messieurs, par la publica- 

 tion si importante de la grammaire et du dictionnaire 

 Berbers de Venture , a laquelle les ministres de la 

 guerre et du commerce ont gcin^reusement contribue, 

 et qui permettra a des peuples, de races et de reli- 

 gions si difT^rentes , de pouvoir se comprendre , et de 

 se licr par les rapports qui fondent veritablement la 

 prosperite dos Ktats , ceux de la civilisation et surtout 

 du commerce qui en est I'agent le plus actif. 



