( 392 ) 



inentlonnerons la belle carle, ou j)lul6l I'Allas eii luul 

 leuilles des possessions ncierlanclaiscs dans les mors 

 d'Asie , dont M. Derfelden de Ilinderstein a reconi- 

 nicnt acheve la publication sous les auspices de son 

 gouvcrnement. \ otre collogue M. Daussy, si profon- 

 dement verse dans la connaissance hydrographique 

 de toutes les mersdu globe, vous a pr6sent6 I'analyso 

 de cet atlas. 



La connaissance encore Ir^s peu repandue de la 

 langue necrlandaise chez les elrangers a ete pour 

 bcaucoup sans doute dans cet isolement geographiquo 

 longtemps roproclie aux Hollandais. Des ouvrages fort 

 importants a peu pr6s ignores en Europe existaient 

 cependant dans cet idiome. Ln de ces ouvrages , que 

 les Hollandais regardent commc une de leurs gloires 

 nationales, est celui du pasteur Valentyn, qui, apros 

 un long sejour aux Indes orientales, publia en 1726 

 a Amsterdam, en huit volumes in-lol. , la description 

 la plus detaillee et la plus exacte qui ait jamais oto 

 donnee de ces contrees. Cet excellent ousrage etait 

 reste si peu connu hors des Pays-Bas , que jusqu'a la 

 fin du dernier si^cle on n'en aurait peut-etre pas 

 trouve dix exemplaires dans toute I'Europe ; aujour- 

 d'lmi encore il y est tres peu ropandu. Deux ofiiciers 

 instruits de la marine necrlandaise ont concu I'utile 

 projet de tirer Valentyn do cet injuste oubli , en le fai- 

 sant passer dans notre langue avec tous les change- 

 inonts , toutes les suppressions et toulos les additions 

 (jue commando I'dlat actuel des coruiaissances ac- 

 quises. Faisons des vcoux pour que ce projet, dont 

 I'execution est mainlenanl commcnc(!!e, ait une com- 

 plete reussite : ce sera un veritable monument elevo a 

 la geographic des iles asiatiques. 



Avant do quitter ces lies , qui ioucnt un si grand role 



