( 115 ) 



en est assez difficile , car M. I'ablxi Boilat a du i-enon- 

 cer a le traduire. Co recueil no pout manqiier d'ollVir 

 beaucoup d'inteiot, lant pour I'etude dune langue 

 peu connue, dansses comparaisons avec les divers dia- 

 lectes de I'arabe paries en Algeric, que sous le rapport 

 do I'observation des mcBurs propres a ccs curieuses 

 tribus de Maures qui , ayant traverse le grand d(^sert , 

 sont venus planter leurs tentes sur la I'ive droite du 

 Senegal , ou olios continuent lour vie de nomades , 

 sans avoir fonde aucun etablissenient fixe. 



3° PInsieurs petites notices sttr diverses peiiphides du 

 haul de la Sc'iwgnmhie , redigees en dialccto maure , 

 par unmaraboutmanclingue, nomrne Fandi-Sat, fds do 

 Mauiadi-Sane. M. I'abbe Boilat nous donno le portrait 

 a Foncre de ce marabout. On reconnait dans ce dessin 

 le talent dont il a deja fait preuve pour saisir et repi'o- 

 duire au naturol la pose, la tonuc et le tvpe des pby- 

 sionomies des differentes races africaines qu'il a occa- 

 sion d'observcr. 1\I. I'abbe Boilat a joint au texte maure 

 une traduction faite par lui-memo. line de ces notes 

 rt^pond a dos questions relatives a la situation des sour- 

 ces du Djoliba. Jo propose a la Sociott^ den oidonnor 

 I'insertion dans son Bulletin , ainsi quo de quelques 

 extraits que j'ai prepares dans cotte intention. 



!l° E.itruit </ii joniiKil de noja^e de I rots enfant. 'i indi- 

 genes, eli'vcs du college du Senegal, qui ont accompagne 

 M. Huart dans sa recente exploration du Bondou et du 

 Bambouk. Co recit naif , dopourvu necossairemont de 

 toule observation, de tout intorot scientifiques, n'est pas 

 de nature a rccevoir de publicity , surtout apros les 

 relations deja connues en parlie do MM. Huart et Raf- 

 tonel. Cependant, a cause du Tail on lui-memo, et par 

 son caract6re tie naivete et do vorile, c'esl un docu- 



