(tiS ) 



trant le poing , riant, se fachant, tout dispose a trapper 

 I'insolent quiprenalt avecluidetelles licences. Comnie 

 le miroir ^tait place entre deux fenetres de I'arcasse, il 

 se penchait en dehors du navire pour s'assurer s'il n'y 

 avail personne derriere. 



Nous fumes obliges de ddjcroclier la glace afin de lui 

 en faire comprendre I'efl'et et de calmer sa fureur. Je 

 u'cntrerai pas dans de plus amples dt^tails sur cette 

 scene qui a 6te d^crite tant de fois par les naviga- 

 teurs. 



Bientot me prenant a part, le jeune Samoen me si- 

 gnifia qu'il desirait s'embarquer avec nous, afm d'aller 

 en Angleterre voir les belles choses. Je lui r^pondis, 

 en accompagnant ma pantomime de quelques mots 

 <jue j'avais appris depuis mon sejour dans ces iles, 

 qu'il ne d^pendait pas de moi d'acc^der a sa demande, 

 et qu'il devait s'adresscr pour cela au capitaine du 

 navire. Celui-ci , consult^ a son tour, refusa.comme 

 on doit bien le penser, et prit pour pretexte de son 

 refus , qu'il ne pouvait embarquer un naturel sans le 

 consentement du chef de cette ile. 



Le sauvage fut vivement contrarie du peu de succes 

 de sa requete ; car il avait paru vouloir se cacher du 

 vieux chef loisqu'il me faisait cette demande , et quel- 

 ques larmes que je vis bi'illcr dans ses yeux, lorsqu'il 

 nous quitta avec son venerable compagnon, me pi'ou- 

 v^rent qu'aux Samoas , comme pai-tout , il est des 

 hommes que tourmente un instinct voyageur. 



Si je n'ai pas donne le n^cit de nos transactions 

 sur la cote de Sevay, c'est que j'ai craint de tomber 

 dans des redites , car les mceurs des Samoens m'ont 

 paru a peu pres identiques partout. Je dirai seulement 

 que les habitants de Sevay se montr6rent un peu plus 



