( 346 ) 



LE B\HR-E1.-AZRAK OU LE NIL-BLEU. 

 (Extrait d'une loltre <le M. Aiit. d'Abuadie, GumJai, i84'| ) 



Blen que la source du Nil-Bleu ait cii decrite par 

 Bruce dans le siecle dernier, et encore il y a deux ans 

 par un voyageur anglais, nous avons cru qu'une des- 

 cription francaise de ces myst^rieuses fontaines ne d6- 

 plairait pas aux lecteurs. En Gojain et en Bagemidr, 

 chez les Galla comme chez les Gonga , partout en- 

 fin en ainont de la jonction de cette rivi6re avec 

 le Didesa , on la nomme Abbay, mot qu'il faut 

 ecrire ainsi, car Abbawi signifie qui refuse; Ab- 

 bay, au contraire, est una abreviation du Abbaya de 

 la langue gonga, et se traduit par /xiterne/ , de menie 

 que le nom Abbawi , que les Agaw appliqucnt au prin- 

 cipal affluent du Nil-Bleu. A sa sortie du lac Tzana , 

 pr^s Babr Dar Saint-George , le Abbay s'<ipanouit en 

 une vaste nappe d'eau a laquelle notre mesure, un 

 peu hative il est vrai, nous permet d'assigner une lar- 

 geur d'environ 200 metres. Plus loin, le lit se resserre 

 tellement qu'au pont bati pr^s de I'embouchure du 

 Toul un guerrier arme de toutes pieces a pu francbir 

 le Nil-Bleu dun seul bond. A partir de ce point, la 

 rivi(!>re s'enfonce de plus en jilns dans une vaste fissure 

 dont on peul expliquer la forme spirale , en supposant 

 son origine contemporaine a celle de deux systemes 

 de montagnes a angle droit, qu'on trouve dans le 

 centre du Gojani. Quoi qu'il en soit, cette fissure p6- 

 netre jusqu'au granit, dont la surface insoluble entre- 

 tifiil la puret^ des eaux <lii \l)bny. fnndis qui' l(^ 



