( 161 ) 



u On parle , dit-il , d'unc ile de Cern6 , situd-c a 

 r opposite (hi golfe Persique , vis-a-vis de I'Etliiopie , ct 

 dont on nc connait ni la grandeur ni la distance dii 

 continent. On rapporte sculement qu'elle est habitec 

 par dcs Ethiopiens. Ephore dit que les navigateurs qui , 

 partant de la mer Rouge , se dirigent vers cette ile , ne 

 peuvent s'avancer, a cause des chaleurs, au-dela de 

 certaincs coloiines , nom qu'on donne a de petites 

 iles (i). )) — Ajoutons que le poete Lycophron avait 

 dit: « L'Aurore se leve . laissant Titlion dans son lit 

 pi'es de Cerne (2) ; » ce qui indique clairement la situa- 

 tion orientale de cette ile. 



Un grand nombre d'ccrivains moderncs ont essay6 

 de rd'soudre le probl^me que Pline, comme on vient 

 de le voir, s'etait contente de poser. Les uns , tcls 

 que Saumaise (3) etde nos jours Gossolin (Jx) , frappes 

 de I'autorite que meritcnt les relations d'llannon et de 

 Polybe , rejettent les t^moignagcs de Lycopbron ct de 

 Pline , et ne veulent entendre parler que de la Cerne 



(l) « Contra siniim Peisicum Cerne nominatur insula atlversa jEtliio, 

 pia?, cujns neque magiiitudo, neque iiiterv.illinn a eonlinentp con- 

 stat; iEtiopias tanluin populos liabere proililui-. Epliorus auctor est 

 a Rubro Mari navigantes in eaiu uon posse piopter ardores nitra 

 quasdain coluninas (ila appellantiir parva; insuLe ) proveJii.. „ 

 Hist. Jinf. , lib. VI, cap. 36. 



{■?.) LvcOPHnON. Alexandra sive Cn^isaudra^ vers 16-18. I.e sclio- 

 linste TzETZES, qui vivait dans le xii"' siecle, ajoute dans son corn- 

 mentaire : « Cerne, ile de I'Ocean oii le soleil pniait se le- 

 ver.)) ( Kdiiion de M. C.-G. Mli.leii. Lepsick , 181 1 , t. I, p. 3o5. ) 

 11 Varias de liiijus insulaj situ sentenlias, si quis enuinerare vcllet 

 tolas is p.ifjinas implere poteiit, >• (bt .1. Potteh dans ses notes 

 siir Lycophron. Nous ne mentionnerons ici qne les prineiiiabis opi- 

 nions. 



(3) Pliiiiiniic rxcnitatloues in C.-J. Solini /'i>/)'/i/vlon'> , p 878. 



(4) Hnlurrlirs, t. I , p. -8. 



III. MAHS. 2. 11 



