( 344 ^ 

 vue qu'il peut etre intercssant d'cxaniiner les pieces 

 dont se composent les manuscrits offerts a la Society 

 de G6ographle par le P6re Boilat , inisslonnaire catlio- 

 lique dans la Sdnegambie , manuscrits rc^diges en 

 grande partie dans le dialecte arabe , ct qui contien- 

 nent divers fragments en langue wolofe. 



Nous pouvons d'abord constater, et c'est un fait tres 

 remarquable, que le premier de cos idiomes, apr^s avoir 

 traverse tout le continent de I'vVfrique de Test a I'ouest, 

 a p6netr6 et est devenu intelligible jusque sous le 10' 

 degr^ de latitude au nord de I'c^quateur. 



Les manuscrits dont il s'agit sontau nombre de cinq. 

 Le premier contient dlverses pri^res, et des figures ou 

 representations talismaniques , ayant pour objet d'ob- 

 tenir certains avantages , d'etre d(ilivre de certains 

 maux, tels que la tyrannic et I'opprcssion. On y trouve 

 de nombreux passages ecrits en langue etrangere , et 

 I'ouvrage est termine par des legendes sur I'histoire 

 des mariages de Mabomet , sur I'histoire des premiers 

 khalifes ( p. lili et suiv. ) , et par des genealogies. 



Le second manuscrit est un recueil de pieces pu- 

 bliqucs, relatives aux musulmans de la S6n(^gambie ; 

 il est orne de plusieurs dessins represenlant despavsa- 

 ges, des mcubles, des amuletles, etc. , en usage chez 

 les Wolofs. 



Le troisieme renferme des fables, des histoires mau- 

 resques en mauvais arabe , et notamment une relation 

 des 6venements qui ont eu lieu au Si^negal, depuis 

 I'invasion des Arabes. 



Le quatri^me comprend , sous le titre de Notes , en 

 idiome mauresque , quelques pieces on prose et en 

 vers, et des traditions relatives aux premiers khalifes 

 musulmans. 



