;, 6S > 



Pour no riL'gligor ni dlssimuler aucun dcs argnnicnls 

 (le cctte espc'ce qu'il est possible de puiser dans la carle 

 elle-memc, nous croyons devoir consigner d'abord ici 

 le re]ev(!! complet des indications de cette nature qu'ellc 

 nous fournit pour aider a notre investigation. iMais , 

 avant toutes choses , nous ferons une remarque g^n6- 

 ralc sur I'ordre selon lequel so presentent , dans Ics 

 portulans comme celui-ci , les noms geograpbiques qui 

 y sont inscrits : un coup d'ccil attentif ne tarde point 

 a fairc reconnaitrc que tous ces noms sont malerielle- 

 ment disposes, sauf quelques rares anomalies, en uno 

 seule serie commencant au N.-O. de la carte et se 

 lerminant au S.-O. , ces noms se succ(^dant le long 

 des cotes en lignes toujours ccrites dans Ic meme sens, 

 c'est-a-dire dans une direction normale a la courbe com- 

 plexe dcs rivages, et sur le c6i6 droit de cette courbe. 



La rose des vents, repetee a diverscs places sur la 

 carte, scmble donner elle-meme la clef de cette dispo- 

 sition par la maniere dont les letlres indicatives de.s 

 rumbs v sont inscrites ; car elles ne sont point assises 

 sur dcs lignes paralleles enlrc clles, en face du spec- 

 tateur qui cousidere la carte immobile devant lui, sui- 

 vant nos habitudes actuelles , le nord en haul et I'oriont 

 a sa droite : cos loltros au contrairc sont assises sur 

 les rayons de la rose , ct pour les lire le spectateur est 

 oblige de faire tourner devant lui cette rose do la droite 

 vers la gauche, son roil relevant la serie des vents dans 

 lo sens inverse, c'est-adire de la gauche vers la droifo. 



Voici , dans I'ordre ou elles sont ccrites, les indica- 

 tions de la rose dcs venls , la maniere de les lire, et 

 lour s\non\mio acluelle; au lieu de lollres, une aiguille 

 est consacrdc a designer le Nord , une croix gi-ecque 

 rOriont : 



I 



