- ( 70 ) 



ilargonl a la cioix de gueulcs. Madero osl appelcc cle 

 ton noin modernc in Matera. 



Dans rint^rieur de I'Afrique , au sud de I'Atlas , sc 

 succedcnt d'ouest en est les figures de huit grandes 

 villas dispos6es sur deux rangs , savoir, le long de I'At- 

 las, C1VITA.-C111BER, CaviTAT-BuDA, Tasich, et Calbaidi; 

 et le long du bord inferieur de la carte, Civita-Te::at, 

 Civita-Meca, Nuchi, etSuDEcui. Entre ces deux rang^es 

 de villes sont peintes trois grandes tentes , sous cha- 

 cune desqucUes est profile le buste d'un monarque 

 coilTe du turban ; la premiere de ces figui'es, a gauche, 

 est seule barbuc; imni(idiateinent au-dessous est ccrite 

 celte l(igendc : « Aquista proovencia singorigia aquesto 

 » rei de Genia, luqualle tieni la mina de lu or, mollo 

 » poteros, » c'esl-a-dire, cetle contree a pour seigneur 

 ce roi de Guinee , lequel possede la mine de Tor, ct 

 est tres puissant. — La seconde tente, placee a peu pres 

 sous le meridien de Bougie , est accompagn^e de la 

 legende que voici : « Aquesta proovencla singori- 

 )) gia questo rei de Nubia lo quale de continoi fa 

 » gucra cum lo rei de Organia, » c'est-a-dii-e , cette 

 contree a pour seigneur ce roi de Nubie , lequel est 

 continuellement en guerre avec le roi d'Organa. — 

 Enfin la troisieme tente, placee sous le meridien de la 

 grande Syrte , est acconipagnee d'une derniere le- 

 gende , ainsi concue : « Aquesta proovencia singorigia 

 » aquesto I'ei appellato rei de Ilorgania »,c'est-a-dire , 

 ce pays est gouverne par ce roi-ci, appcle roi d'Or- 

 gana. 



Voila le releve completdes indications quele docu- 

 ment gdographique soumis a notre cxamen presente 

 pour nous aider a on delcrmincr la date ct en carac- 

 leriser la faclurc. Quelqucs imperfections s'y rcncon- 



