( 305 ) 



souffert une double eruplion. Mais ces traces de la par- 

 tie ancienne du volcan sont rocouvertes par un lit tres 

 ^pais de tcrre vegetale : c'cst sur cette couclie que, par- 

 tant du sommet du volcan, des coulees de laves ont sil- 

 lonne sa pente, et pr^sentent aujourd'hui I'aspectd'unc 

 (Eruption trc^s recente. 



D^sirant nous rendre dans la journee du lendemain 

 a Toprak-Kale , nous etionsall^s coucher au village de 

 Karavenk, situ6 aupied des montagnes que nous avions 

 a franclilr. C.e hameau , compose d'une cinquantaine 

 de huttes en terre , a cependant une egiise en pierres 

 de taille , monument qui se fait remarquer dans un 

 pays oil il est si rare de rencontrer des edifices un pcu 

 considerables. Meliemet passe la soiree a reunir I'es- 

 corte nombreuse qui doit nous accompagner le lende- 

 main, autant pour nous montrer la route que pom- 

 nous d^fendre centre les attaques. Vers le milieu de la 

 nuit nous nous mettons en route. 



La grande cliaine que nous avons a Iranchir separe 

 le bassin de I'Euphrate, qui coule de Test a I'ouest, de 

 celuidel'Araxe, etse dirige a Test. C'cst dans cette tra- 

 vers^e que nous voyons combien il est important d'a- 

 voiravecsoides domestiqucsdupays, babitues a camper 

 etase couclier surleursmanteaux. Notre interpretes'^- 

 tant trouve en retard, s'egara dans la montagne, etnous 

 perdimes environ deux beures pour le retrouver. Le 

 pic que nous avons a irancbir est un des points cul- 

 minants de cette chaine que Ton appelle Acboulak ; le 

 pic lui-meme est appele par les babitants Arzi-vouti- 

 dagb. 



Le nom de cette montagne est reste parmi les habi- 

 tants comme une des plus antiques traditions qui se 

 rallacbont aii\ origines(l(> In nalioii anncnienno. C'csl 



