( 23t } 

 vrage est un resume concis de la geographic de Ptole- 

 ni<!!e , et qui, a defaut d'autre merite , aurait celui de 

 controler le texte de cc grand geograplie (1) ; I'autre, 

 d'Arrien, autcur d'unperiple de la mer Ery three, sorte 

 de routier commercial ecrit vers Ian 200 , au temps 

 de Septinif^-Severe etde Caracalla ("2), 



Marcien d'Heraclee , apres avoir suivi pas a pas la 

 description que Ptolemee donne de la cote orientale 

 d'Afrique, annonce que Menuthias nest pas eloignee du 

 pioinoutoire Prasiirn (non longe a promontorio dis- 

 tans (3) ). C'est la une assertion fort remarquable, car 

 Ptolemee place cette ile a 5° du promontoire. Le 

 coplste dilTere ici tellement de son modele , que Ton 

 doit necessairement admcttre, ou que les Tables de 

 Ptolemee ont ete alterees depuis la redaction du livre 

 de Marcien, ou que celui-ci, mieux renseigne, les aura 

 corrigees sciemmcnt , ou enlin qu'il aura commis une 

 de ces inadvertances qui , a la faveur d'un mot trop ge- 

 neriquc , dchappcnt parl'ois a Fauteur qui decrit un 

 dessin ou une carte. 



Quoi qu'il en soit , on presence do la precleuse rela- 

 tion que nous a transmise Arrien, ou I'ecrivain que Ton 

 d^signe ordinairement sous ce nom , il ne pent s'elever 

 un doute sur le sens du passage de Marcien que nous 

 venons de citer. L'auteurdu periple de la mer Ery three 

 fait mieux qu'indiquer le peu d'eloignoment de Menu- 

 thias , il la specific en nombre de stades. Voici quel 

 est en substance son recit. Apres cnvii'on vingt et une 



(i) Walckenaer , f^ies ite plusieurs personnatjes celibres; i S3o , 

 I I, p. ii5. 



(2) Voye/ a ce sujet ro|)iiiioii de M. Letronne, Journal Hes S<i- 

 vnnts, 1825 , [). 263. 



(3) Pi'iiple ;lc Mdiricn tP llcxirlcc : ('(lilioii ilc \I K. Mu' Kii, p. ■ii. 



