( 'ri^ ) 



coiiliolr (Ic la nitiqiic, scrait rnpjml dun scnliment 

 conlrairo, s'il netail ouvertcment coiitrcdil par son 

 abr<!!viateur, ol si los jiulicleuscs corrections que d'An- 

 villc fail subir aux positions qu'il indique , corrections 

 pour lesquolles los prole!i;onienes dc sa geographic 

 fournissont des donnt'cs irrccusablcs, ne faisaienl dis- 

 paraitre jusqu'a Tombre d'undoute sur cette question. 



Examinons maintenanl la source de I'erreur que 

 nous venons de relutcr. 



C'cst lY'dition latine de Ptolemeo , imprimec a Bale 

 en 1540, qui naturalisa, pour ainsi dire, dans la 

 science , lidentitc imaginairc de Mcnutbias et dc Ma- 

 dagascar (1). Une note I'etablit en ces lermcs (2): 



(i) Plusicurs pctits Iraitt'-s tic f;<=ogi apliio avai.Mil dt'-ja n'p.uulii 

 cette trrciir, nitre auties le livre ilc Glaieanus iiM]irlii>(' pliisicui* 

 fois sous Iv line til' tlcnrici Glareaiti Ihlvelii ])Ocl(C Ir.un'ali <lc (jco- 

 (jrapltia liber uiius ; in- 12. Dans le chap, lx et dernier, ([ui traile ilc 

 n-fjionibus extra Ptolomwwn ^ nous Irouvons le passajje suivant : 

 « A<1 nieiiclifiii nostra aetate Madagascar pingitur in co loco ul)i Pto- 

 loma?Uf Mcntuliiiim insulam. i>o-iiil,.." (i'.dit. deV.ni-p, ir>3(),i). 89) 

 (2) Lib. IV, cap. 9. — Grace a I'oldigtance de M. Jomaiid, conser- 

 vaieur au dcpartcincnt des cartes et plans de la UiljIiollKtpie rujale, 

 nous avons pu examiner parmi les innond)raI>les lii lies.ses de la Col- 

 lection {5eo{»rapIiique creee par sessoiiis ('ilaiic's, treute-tiois cdiliiins 

 on reinipressions differentes de la Gvograjilue de PtoU'mi'e Nous en 

 donnons la liste : 



147.'), traduction latine, sans cartes; — 1478, av. c les cartes de 

 l?uckin(k; — i.\?ii (? , Ptolemce. en vers italiens, par r>rrliii(<,!iieri , 

 avec cartes; — 14S2, edit, rarissiine d'Clni; — i4H6. etiil. latine 

 J'lJIin; — 1490, rnf/. de Rome ; — 1 5n8, e«f/. de Uoiiin, avec la niap- 

 peniondc de lluyscli ; — l5il, edit, laline de Veni>e: — l5l3, eail. 

 de Stra.«l)0urf;; — i5i4, ead. dc ]Nureniber{^; — l52o, end. de Slras- 

 },our{;; — l522, end. de Strasbourg ; — I 5:'4i cad. de Nnreni!)er{j ; — 

 1.533, lexte f,rec, in-',; — i53.5, edit, laline de Lyon ; — 1540, edit, 

 laline de Colo{<,ne, in-8 , sansraitcs; — l54o, en</. de Hale. in-Fnl; 



