( 193 ) 

 » Guangara , Borno , Gaoga, iNoulja. La plupart 

 » etaient situes sur le Niger; ils etaient distants I'lin dc 

 Ml'autre, et dix Etaient separes I'un de I'autrc par un 

 )) desert de sable ou par le fleuve Niger. » 



Nous avons ici le Niger nomme comme fleuve navi- 

 galile du Soudan ou de la Nigritie , et ce nom d(^signe 

 lepaysdes Negres ou coule cette riviere. On nc lit dans 

 aucun ecrivain classlqiie le noni de A7j;'^/yV/(7 ; chez Jean 

 Leon , il commence a avoir la signification de pays des 

 Noirs, c'est-a-dirc des Negres. La position des controes 

 que ce voyageur enum^re s'est assez bien maintenue, 

 sauf les cbangements apport^s par le temps : il a dit la 

 verite , et on peut a tout risque le croii'e, puisqu'il a vi- 

 sile toute cette region. Mais quelle meprise manifeste 

 d'attribuer a la riviere de Tombutto un cours imagi- 

 naire al'ouest.jusque danslOcean, tandls que d'autres 

 auteurs avaient precedemment affirme le contraii'e, lui 

 donnant ainsi un dementi; enfm il soutient qu'il a na- 

 vigue de Tombutto a Ginea en allant a I'ouest. Tres 

 vraisemblablement sa memoire I'aura mal sei'vi, car ila 

 6crit son livre de souvenir. Ainsi cette erreurnenuitpas 

 beaucoup a la cioyance qu'il merite pour la totality de 

 ses autres r^cits, puisqu 'ils ont ete fr(^quemment attestes 

 par lesvoyageurs modernes. Mais qu'est-ce qui peut I'a- 

 voir induit, et c'est la le point principal , a donner a 

 cette riviere de Tombutto un nom entierement Stran- 

 ger auxpcuples de ces contrees? Je pense que cela peut 

 s'expliquer d'une rnaniere tres simple : il aura obtcnu 

 quelque notion des principaux travaux geograpliiques 

 des Arabes et des Sarrasins , qui avaient beaucoup ap- 

 pris et beaucoup conserve des anciens auteurs classi- 

 (fues, et y avaient joint la tradition longtemps propagec, 

 d'apres Pline. sur la jonclion du Niger cl dn Nil. En as- 



