( 365 ) 



Nous dcvons rappeler iinc interessante circonstancc 

 de la vie de Marina , qui accompagnait CoxHes et qui 

 lui servait d'interprete. Lorsqu'ontraversait la province 

 de Guaxacualco , elley rencontra sa mere et sonfrere, 

 pardonna a sa mi're qui I'avait autrefois vendue a des 

 marchands, fut vivement attendrie a son aspect, et lui 

 remit en present tous les joyaux qu'ellc avait sur elle. 

 Cortes voulut , pendant I'expedition de Honduras, fixer 

 lesoi't de cette jeunc ludienne , en lui faisant epouscr 

 don Juan Xamarillo , et des biens lui furent assignes 

 dans son pays natal , oil elle passa probablement le 

 reste de ses jours. Depuis ce temps le nom de Marina 

 disparait des pages de I'histoire ; niais il fut toujoui's 

 cher aux Espagnols, qu'elle avait fidelement servis , et 

 auxindiens, qui la trouverent sans ccsse compatissantc 

 a leurs maux. 



L'armee continuant sa marche eut a traverser la 



Sierra-de-los-Peclernales ; elle essuya, en rentrant dans 



laplaine, la saison des pluies, qui grossissaient les 



torrents et les rivieres. On dut passer tres pres do 



Copan; mais sansdoute on nc I'apercutpas, et Ion se 



hatad'arriver a Naco, situ6 sur les bords du Golfo dolce. 



Cortes se preparait a y entrer de vive force, lorsqu'il 



appritpar ses 6claireurs la nouvelle de la mort d'Olid : 



son autorite se trouvait retablie, et il fut recu par ses 



compatriotes avecune vive allegresse. Tout le pays en- 



vironnant fut examine avec soin ; Cortes passa un mois 



a I'explorer ; il s'embarqua ensuite avec une partie de 



ses ti'oupes , et apres avoir toucbe quelqucs jioints dii 



littoral, il alia jeter I'ancre a Truxillo, principal eta- 



blissement des Espagnols sur la cote de Honduras. Ce 



guerrier voulait tenter une nouvelle expedition pour 



soumettre la vaste province de Nicaragua, en eludior 



