COURS DE GÉiME RURAL APPLIQUÉ AUX COLONIES 



137 



actionner une batteuse à riz ; d'après les renseignements fournis 

 par notre ancien élève, M. Bui-Quang-Chieu, sous-inspecteur de 

 l'Agriculture du Tonkin^ le manège était attelé de quatre buflles 



FiG. 569. — Manège à cloche (Simon frères) 



conduits chacun par un gamin ; les animaux faisaient de 3 tours et 

 demi à près de 4 tours de piste par minute, c'est-à-dire que 

 la vitesse du ci^ochet d'attelage variait de 1'" 15 à 1"' 30 par seconde; 



FiG. 570. — Manège à socle (Garnier). 



l'arbre à terre du manège faisait 18 tours par tour des flèches, soit 

 de 63 à 72 tours par minute. (Nous donnerons plus loin, lors de 

 l'étude de YEgrenage des céréales ^ les constatations faites sur la 

 batteuse actionnée par ce manège.) 



L'arbre à terre peut porter directement la poulie de commande 



(fig. 567); d'autres fois, il est articulé par des joints à la cardan 



(fig. 568) se raccordant, par une portion inclinée, soit directement à 



la machine à actionner (batteuse, broyeur, concasseur, pompe, etc.), 



Bill, du Jardin colonial. 1907. II. — N" 53. 10 



