NOTE SUR L'EXISTENCE ET LA RECOLTE 



DE 



L'ELETTARIA CARDAMOMUM AU TONKIN 



Par M. Ph. Eberhardt, 



Docteur es sciences 

 Membre de la Mission scientifique permanente de llndo-Chine. 



Dans un récent voyage, j'ai eu l'occasion, à mon passage à Dong-- 

 Dang (Haut-Tonkin), de voir un jour un certain nombre de Nùns ' 

 arriver, chargés de sacs, dont ils m'offrirent le contenu. Mon atten- 

 tion fut attirée par le produit exhibé, qui me semblait être des graines 

 de Cardamome. Comme, aux interrogations que je leur fis sur la 

 provenance de ces graines, ces indigènes me répondirent qu'ils les 

 avaient recueillies dans (( les forêts du Nord », je résolus d'explorer 

 les forêts du secteur de Cao-bang, qui m'avaient l'air d'être celles 

 qu'ils voulaient indiquer, et daller me rendre compte si la Carda- 

 mone y venait spontanément et si elle y était l'objet d'une culture 

 quelconque. 



Cette question, en effet, offrait un vif intérêt, car, jusqu'à pré- 

 sent, la Cardamone n'avait été signalée en Indo-Chine, comme 

 étant cultivée ou comme étant exploitée, qu'au Cambodge - et dans 

 certaines parties du Laos. Une autre question se présentait égale- 

 ment : à quelle espèce botanique avait-on affaire, était-ce à YEletta- 

 ria, était-ce au contraire à un Amomum ? 



J'ai, dans le cercle de Cao-bang, que je parcourus alors en tous 

 sens, rencontré en effet des Cardamomes, parsemées au milieu des 

 massifs montagneux, qui constituent un excellent milieu pour le 

 développement de cette espèce, mais à une certaine altitude. 



1. Peuplade du nord du Tonkin provenant du mélange de la race Tho avec les 

 Chinois du Quang-Si. 



2. Jumelle, Cultures coloniales. 



