COURS DE GÉNIE RURAL APPLinUÉ AUX COLONIES 



229 



sous le cou par une sang-le /j, en sparterie, et en arrière par une 

 corde c et une sangle sous-ventrière d ; la traction se reporte en n 

 à un chevalet en bois e, posé sur une natte m en jonc, et tenu en 



FiG. 559. — Buffle attelé au joug simple de garrot (Tonkin). 



place par les cordes </ ; du chevalet e partent, de chaque côté, deux 

 cordes t et t' fixées au palonnier p ; la conduite de l'animal s'effec- 

 tue par la corde /' attachée à l'anneau nasal s ; ce dispositif a dû 

 être adopté pour placer les traits à une certaine hauteur, afin qu'ils 

 ne plongent pas dans l'eau des rizières qu'on laboure ; il a, de plus, 

 l'avantage de reporter la pression en arrière du scapulum, en une 

 zone de la colonne vertébrale mieux disposée pour recevoir une 

 charge que la région cervicale. 



