FLORE ÉCONOMIQUE DE LA GUYANE 335 



J. Vesque, Monogr. des Giittifères du Prodrome, p. 240, 1893, 

 semble n'avoir relevé, dans les herbiers, aucun nom vernaculaire, 

 sur les échantillons authentiques de Monorohea coccinea ; il cite 

 le nom de « Mani » comme imposé, en Guyane française, à Sym- 

 phonia globulifera (p. 227), probablement d'après les indications 

 annexées aux échantillons de Sagot, qu'il a dû voir au Muséum de 

 Paris. 



Ce dernier auteur (P. Sagot, Ca^a^. des pi. phanérog. et cf^yptog, 

 vascul. de la Guyane franc. — Ann. des Se. natur, botan., XI, 

 1881, p. 168) indique le « Mani » comme très abondant dans les 

 forêts de notre Guyane, surtout dans les sols humides, et le rap- 

 porte à Symphonia globulifera, ne distinguant pas, d'ailleurs, ce 

 dernier de Monorohea coccinea. 



A. PuLLE [An enumerat. of the vascul. pi. Knoicn. fr. Surinam. 

 Leiden, 1906, p. 308), ne signale pas M. coccmea, parmi les plantes 

 de la Guyane hollandaise ; il a, par contre, relevé, d'après les her- 

 biers des collecteurs hollandais, la présence dans diverses localités 

 de S. globulifera, qui y porte le nom vernaculaire de c( Mani » 

 (Kapplek : Marowyne River, 1882; Lower Surinam River, 1881. 

 — Went : Comme wyne River, 267, — Hostman : Surinam, 806, 

 903, 322, 304.) 



On ne peut tenir compte d'indications de seconde main qui ne 

 semblent appuyées par l'examen d'aucun échantillon botanique, 

 telles celles de : 



Ed. Heckel (Catal. des plantes médicin. et tox. de la Guyane 

 franc., Ann. de llnstit. Colon, de Marseille, 1897, p. 60) qui rap- 

 porte le Mani à Moronobea coccinea, l'identifiant complètement (ce 

 qui constitue une erreur manifeste), à Symphonia globulifera ; 



Celles de J. de Cordemoy, Gommes, résines d^origine exotique. 

 Ann. instit. Colon de Marseille, 1900, p. 214 (qui tient compte de la 

 distinction établie entre ces deux plantes), rapporte sans hésitation 

 le Mani à Symphonia globulifera (sans fournir la raison de cette 

 opinion), puis décrit sommairement une résine, dont les caractères 

 orcondyatiques sont bien ceux de la résine de Mani et dont il 

 attribue l'origine (sans fournir aucune preuve à l'appui de cette 

 manière de voir) à Moronobea coccinea ; 



Celles de Em. de Wildeman [Notices sur les pi. utiles de la Flore 

 du Congo, vol. II, fasc. I, nov. 1906, p. 16), qui considère comme 

 démontrée l'identité du Mani de Guyane et de S. globulifera et 



