ETUDES ET MEIMOIRES 



LE BŒUF AU SOUDAN' 



Généralités. — Le bœuf est implanté dans tout le Soudan 

 depuis les temps les plus reculés. Les voyageurs l'ont rencontré 

 partout. Ils signalent dans certaines régions des troupeaux tellement 

 nombreux qu'on a peine à s'en faire aujourd'hui une idée. 



Qu'on en juge par cet extrait du Tarikhès Soudan- : 



... <( Le souverain du Macina répondit que Boubo-Ouolo-Kaïna 

 s'était placé sous sa protection ; toutefois, il proposa de conclure 

 l'arrangement suivant : le caïd ferait la paix avec Boubo-Ouolo, le 

 laisserait rentrer dans sa tribu et celui-ci donnerait immédiatement 

 en échange deux mille vaches. Le caïd Ali ayant accepté cette pro- 

 position, le souverain du Macina remit sur-le-champ un nombre de 

 vaches égal à celui qui avait été stipulé, et cela personnellement. 



« Boubo-Ouolo se rendit au camp du eaïd Ali qui le lit accompa- 

 gner dans sa tribu par le caïd Ahmed-el-Bordj à qui il devait 

 remettre deux mille bœufs à titre de droit de chachiâ, car c'était comme 

 une investiture nouvelle du Fondoko dans ses diverses fonctions. Le 

 Fondoko donna les deux mille vaches et y ajouta encore les deux 

 mille qui avaient été convenues pour la conclusion de la paix. Ces 

 six mille vaches furent remises en une seule fois et très rapide- 

 ment. » 



Gela se passait en 1609. — Sous le roi du Macina Amahdou-Chei- 

 kou-Almadou, qui mourut en 18i4, un bœuf ne valait encore que 

 800 cauris par année d'âge, soit 4 ou 5 francs pour un adulte. 



Les guerres terribles, que le chef peul Tidjani lit dans le Macina 

 — guerres qui eurent pour couronnement le transfert des popula- 

 tions de cette province sur la rive droite du Niger et, pour consé- 



1. Extrait d'un rapport sur VElevaye au Soiulnn ('nmç:Us, par M. Pierre, vétérinaire 

 de l'armée coloniale, et M. C. Moteil, ex-administrateur adjoint des Colonies. 



L'ensemVjle du rapjjort est publié en un volume (A. Challamcl, éditeur). 



2. Traduction do M. IIoudas, professeur à l'École des Langues orientales. 



