Varia (Nomenclatur.) 281 



Transpiration und Assimilation bedeutend uiigünstiger, als die oberen 

 Blätter gestellt. 



Drei Tafeln sind der Arbeit beigegeben. 



' E. Roth (Halle a. S.). 



Rolland, Eugene, Flore populaire ou histoire naturelle 

 desplantesdans leurs rapports avee la linguistique 

 et le folk-lore. Tome I. gr. 8^ III; 1896. 272 pp. 6 Fr. 

 Tome II. 1899. gr. 8^. 268 pp. Paris (Rolland) 6 Fr. 



Das unter obigem Titel erscheinende Sammelwerk setzt sich zur 

 Aufgabe, die volksthümlichen Pflanzennamen von den verschiedensten 

 Punkten des alten und modernen Europa, Nordafrikas und Westasiens, 

 sowie die Sprichwörter, Räthsel, Märchen (Sagen) und den Aberglauben, 

 wulche die Pflanzen betrefi'en, in systematisch geordneter Weise vorzu- 

 führen, wobei der ganzen Aufzählung das de C and olle sehe Pflanzen- 

 flystem zu Grunde liegt, während die Nomenclatur der Genera und 

 Species nach Nymans Sylloge florae europeae gegeben ist. 



Als Quellenwerke zu dieser grossen und höchst verdienstvollen 

 Arbeit benutzte der Verf. : 



1. Gedruckte Werke aller Art, also hauptsächlich Wörterbücher der 

 verschiedensten Idiome und Localfloren. 



2. Selbst Gesammeltes. 



3. Mittheilungen von Freunden und Correspondenten aus den ver- 

 schiedensten Gegenden, deren Name bei jeder Angabe aus ihren ein- 

 gesandten Pflanzennamen ersichtlich gemacht wird. 



4. Mittheilungen verschiedener Gelehrter, die verschiedene Special- 

 werke auf Pflanzennamen und Gebräuche excerpirten und deren Namena- 

 initialen hinter jeder ihrer Exerptionen in Klammern angegeben ist (auf 

 p. n. der Einleitung im I. Bande wird auch ein Verzeichnis dieser Mit- 

 arbeiter gegeben). 



Die einzelnen Sprachen und Dialecte wurden in dem Werke selbst 

 nach folgendem Schema eingetheilt : 



Alt-, Neugriechisch und griechisch des Mittelalters J Altlatein und 

 Latein des Mittelalters ; Gelehrtes Latein der Renaissance und unserer 

 Tage ; Alt- und Neufranzösich, Gallo-romanische Dialecte und Mundarten 

 (Frankreichs, der romanischen Schweiz, der Wallonen, der normannischen 

 Inseln und des Aostathales) ; italienisch und ladinisch | rumänisch; deutsch; 

 niederländisch (vlämisch und holländisch) ; englisch ; keltische Sprachen ; 

 skandinavische Sprachen ; slavische Sprachen ; litthauische (litthauische und 

 lettische) Sprachen ; albanesisch ; baskisch ; ungarisch, esthisch, finnisch ; 

 arabisch, persisch, türkisch, armenisch und andere orientalische Sprachen. 



Soweit zur Einführung, doch nun zur Besprechung des 1. Bandes 



selbst, der die Ranunculaceae, Magnoliaceae, Anonaceae, 



Menispermaceae, Berberideae, Nymphaeaceae, Papavera- 



ceae, Fumariaceae und Cruciferae (L Theil) enthält und zwar 



folgende Genera und Species : 



Aconitium (genus, Napellus L., lycodonum L., anthora Ij., cammarum L., 

 variegatum L., ferox Wall.). Actaea {spicata L.). Adonis {aestivaUs L., atUum- 

 nalis L., vemalia L., cupaniana Guss,, microcarpa DC, dentata Del.J. Alliaria 

 (officinalis L.). Anemone {nemorosa L., coronaria Li., hortensis L., pavonia DC, 



