40 



Mollusca (Weichthiere). 



mündet dmcL den am Grunde des 

 Trichters gelegenen After (au.) aus. 

 Das Gehirn (cer.) umgibt den An- 

 fangstheil des Oesophagus. Com- 

 missureu verbinden es mit dem 

 Schhindganglion (g. b.) und mit 

 den ganglia stellata {g. st.). Es 

 entsendet den zu einem ansehnlichen 

 ganglion opticum (g.opt.) anschwel- 

 lenden Sehnerv und die acht Armen- 

 nerven (n. br.), welche unter den 

 Saugnäijfen eiue Anzahl kleiner 

 ganglionärer Anschwellungen bilden. 

 Auf dem Oesophagus sieht njan den 

 sympathischen Nerv, der ans dem 

 Schlundganglion hervorkommt und 

 auf dem Magen zu einem sympa- 

 thischen Ganglion anschwillt (g. sy.). 

 In das Herz (roth) münden die je 

 zu einem Vorhofe anschwellenden 

 (arterielles Blut führenden) Kiemen- 

 veueu. Die davon abgehenden Ge- 

 fässe treten zu den Geschlechts- 

 organen, dem Darm und Mantel, 

 sowie zum Kopf, der die aufstei- 

 gende grosse Aorta (ao.) bekommt. 

 Letztere theilt sich dichotomisch in 

 acht die Arme durchziehende Ge- 

 füsse (a. brach.). Von der oberen 

 Köi'perregion sammelt sieb das Blut 

 in einer (in der Figur nicht dar- 

 gestellten) Hohlvene, welche sich 

 in dpr Höhe des Magens gabelt und 

 und auch mit Nierenanhängen be- 

 setzt erscheint. Letztere werden 

 von einem Harnsacke (h. s) um- 

 geben, der durch die Harnsack- 

 ötFuung (p.) nach Aussen mündet. 

 Vor den Kiemen liegen die (eben- 

 falls vom Harnsack umhüllten und 

 wie die Nierenanhänge durchschim- 

 mernden) Kiemenherzen, von denen 

 aus die Kiemenarterien (a. br.) das 

 venöse Blut in die Kiemen führen. 

 Das Ovarium (ov.) besitzt zwei 

 Eileiter (od.). Es ist von einem 

 zarten Sacke (Wassersack) umhüllt, 

 der mit zwei Kanälen (w. k.) an 

 der Harusacköffnung(p.) ausmündet. 



Fig. 2. Kopfkuorpel von Sepia ofß- 

 cinalis von der Kückeuseite aus ge- 

 sehen. (Original), ac. Kleine Auf- 

 treibungen, in denen die Gohöi- 

 bläschen liegen. 



est Joint ä l'aide de commissures 

 speciales aux ganglions buccaux et 

 palleaux ou etoilös (g. st.). II 

 emet lateralement le nevf optic, C[ui 

 forme un gros ganglion opticum 

 (g. opt.) et en avant les huits nerfs 

 brachiaux (u. br.) , pourvus sous 

 les ventouses dune chaine gan- 

 glionaire. Le nerf sympathicjue 

 partant du ganglion buccal s'etend 

 le long de 1 oesophage et se gonfle 

 sur restomac pour former le gan- 

 glion gastricjue (g. sy.). Les veines 

 brancbiales t5largies en tubes fiisi- 

 formes, et remplies de sang arte- 

 riel, s'cmboucheut au coeur (rouge). 

 Le coeur envoie des vaisseaux aux 

 organes sexuels, au tube digestif, 

 au manteau et ä, la töte, vers la- 

 cp-ielle s'tilevc la grande aorte. Cette 

 derniere se divise dichotomicjue- 

 mont en huit vaisseaux (a. brach.), 

 qui so rendent dans les bras. Des 

 regions supörieures du corps, le sang 

 recüule par uno grande veine cave 

 (uon dessinee dans la figure), cpii 

 se bifurque en branches recouvertes 

 par des appendices renaux. Ces der- 

 niers fönt saillie dans les largcs sacs 

 urinaux (h.s.) qui debouchent dans la 

 cavite palleale par uu orifice place 

 au sommet d'un mamelon (p). Avant 

 leur cutröe dans les branchies les 

 parois de ces veines presentent 

 chacuiio un renttement pulsatile, 

 nomme coeur branchial (entoure 

 comme les appendices uenaux du 

 sac urinal pellucide), d'oü Tariere 

 branchiale (a. br.) porte Ic sang 

 veineux dans la branchie. L'ovaire 

 (ov.) est pourvu d un oviducte double 

 (od). II est enveloppe dans un sac 

 delicat (poche aquifere), cpii s'ouvre 

 par deux canaux (w. k.) ä C(3te des 

 orifices du sac urinal (p). 



Fig. 2. Cartilage cephalique de 

 Sepia ofßcinalis vu du cöte dorsal 

 (original), ac, les petites cavites, 

 dans lesquelles sont situes les or- 

 ganes audilifs. 



rounds the first part of the Oeso- 

 phagus. Commissures conneet the 

 brain with the pharyngeal ganglion 

 and with the ganglia stellata (g.st.). 

 It sends of the optio nerve whicb 

 expands to a good-sized ganglion 

 opticum (g. opt.), and the eight 

 brachial nerves (n. br.). which 

 form a number of small ganglionary 

 expansions under the suckers. The 

 sympathetic nerve extends from the 

 pharyngeal ganglion along the Oeso- 

 phagus, and expands upon the sto- 

 mach to a sympathetic ganglion 

 (g. sy.). The branchial veins, swol- 

 len to foi-m auric.les and carrying 

 arterial blood, open into the hcart 

 (red), which latter sends out ves- 

 sels to the sexuals Organs, to the 

 intestine and to the mantle, and 

 gives off a large ascending aorta 

 (ao.) tovvard the head. This aorta 

 divides itself dichotoraously into 

 eight vessels (a. brach.), which enter 

 and extend into the arms. The 

 blood is collected from the upper 

 region of the body in a vena cava 

 (not shown in the figure), which 

 forks itself, at the hoight of the 

 stomach, and is covered with renal 

 appendages. The latter are sur- 

 rounded by an urinary sac (h. s.) 

 which opens outward through the 

 urinary opening (p.). The bran- 

 chial hearts lie in front of the 

 gills (like the iatter surrounded by 

 the nrinai'j' sac, and like the renal 

 appendages visible through it) ; from 

 the branchial hearts the branchial 

 arteriös (a. br.) carry the venous 

 blood into the gills. The ovary 

 (ov.) has two ovidncts (od.). II is 

 surrounded by a delicate sac (the 

 watersac), which opens outward by 

 two ducts (w. k.) at the outlet (p) 

 of the urinary sac. 



Fig. 2. Cartilage of the head of 

 Sepia officinalis seen from the dor- 

 sal side. (Original.) ac. Small ca- 

 vities, in which the auditory organs. 

 are situated. 



