46 



Verraes (Würmer) 



Fig. 5. Finne dur Taenia saginata 

 aus dem Fleische des Rindes, im 

 Längsschnitt dargestellt. Man er- 

 kennt an derselben den Blasenkörper 

 A, der den Kopfzapfen B in sich 

 einschliesst. Letzterer ist hohl und 

 steht am Vorderrande mit der 

 Blasenwaud in continuirlichem Zu- 

 sammenhang, sodass derlnnenraum 

 desselben durch einen Poriis nach 

 aussen mündet. Die Auskleidung 

 dieses Innenraumes ist die spätere 

 Aussonfläche des Bandwiirmkopfcs, 

 der somit im eingeslülpten Zustande 

 entsteht und in diesem Zustande 

 auch bis zur üebertragnng in den 

 menschlichen Darm verharrt. Die 

 Aussenwand wird von einem Muskel- 

 sacke gebildet (dem Eeceptaenlum, 

 rec), in dessen Innern sich der rohr- 

 oder bliudsackartig gebildete Kopf 

 zusammenkrümmt und runzelt. In 

 der Tiefe desselben sieht man die 

 Muskeldurehschnitte zweier Saug- 

 näpfe (acetabula) und des rudimen- 

 tären Rostellums (rost.), das am 

 Seitenrande lippenartig von einem 

 Ringsaume umfasst wird und die 

 in Fig. 2 gezeichnete Scheitelgrube 

 trägt. 



Fig. 6. Kopfende der hakontragendon 

 Taenia solium Kud., in schräger 

 Seitenlage, so dass ausser den zwei 

 randstäudigen Saugnäpfen der einen 

 Seitenfläche noch ein dritter, der 

 gegenüberliegenden Seitenfläche an- 

 gehörig, sichtbar wird. Die Mus- 

 kulatur der Saugnäpfe ist weit 

 schwächer als bei T. saginata. 



Fig. 7. Geschlechtsreifes Glied von 

 Taenia solium kleiner und dünner 

 als das von Taenia saginata, sonst 

 aber so ähnlich gebaut, dass fast 

 bloss die Anwesenheit eines lang- 

 gestielten, von nur wenigen Follikeln 

 gebildeten Mittellappens am Ova- 

 rium beide Formen von einander 

 unterscheidet. Die beiden Seiten- 

 lappeu sind von einer mehr schmäch- 

 tigen Bildung. Bezeichnung wie in 

 Fig. 3. 



Fig. 8. Reife Proglottiden von Taenia 

 Solium. Die Unterschiede von T. 

 saginata beruhen vornehmlich in 



Fig. 5. C'ysticerque du Taenia sa- 

 ginata provenantda boeuf et coupe 

 longitudinalement. Ou reconnait la 

 väsicule (A), qui renferme le bour- 

 geon cephalique (B) creux jusqu au 

 bout. II s Unit directement avec la 

 paroi de la vesieule, et la cavitö 

 Interieure s'ouvre en dehors par un 

 pore. Si on retrousse le bour- 

 geon comme un doigt d". gant, il 

 offre la forme de la tete de notre 

 Taenia, ce qui demontre, que la 

 töte eile m6me est renversee ä 1 ori- 

 gine, 6tat dans lequel eile reste 

 jusqu'ä son eutree dans le canal 

 digestif. La paroi exterieure du 

 bourgeon est formee d un sac mus- 

 culaire (receptaeulum, rec), dans 

 l'interieur duquel le corps tubuli- 

 forme se replie et &e vide. Au 

 fond on voit les cupules musculeuses 

 de deux ventouses (acetabula) et 

 du rostellum rudimentaire (rost.) en- 

 toure d'un pli circulaire et percö 

 au milieu par Torifice dessine en 

 fig. 2. 



Fig. 6. Tfete arm^e de Taenia so- 

 lium vue en demi-face. Aupres des 

 deux ventouses on voit encore une 

 troisieme appartenante au cötö la- 

 tt5ral. Les parois musculeuses des 

 suijoirs sont bcaucoup plus faibles 

 que Celles de Taenia saginata. 



Fig. 7. Segment sexue de Taenia 

 solium, plus petit quo celui de T. 

 saginata, mais qui pour le reste 

 est si conforme, qu'on ne les distin- 

 gue Tun de l'autre que par la pre- 

 senee chez le T. solium d'uu lobe 

 Ovarien intermediaire forma de peu 

 de follicles. Les deux lobes late- 

 raux presentent un aspect beau- 

 coup plus mince. Lettres comme 

 dans la flg. 3. 



Fig. 8. Proglottis mür et isole de 

 Taenia solium. La difference avec 

 eelui de T. saginata consiste prin- 



Pig. 5. Cysticercus of Taenia sagi- 

 nata, from the flesh of a calf, figu- 

 red in longitudinal section. One 

 sees on the section the vesiele A, 

 which encloses in itself the necked 

 head (scolei) B. The latter is 

 hollow and connected at its for- 

 ward end to the walls of the ve- 

 siele, so that the cavity opens out- 

 ward by a pore. The lining of this 

 cavity is the same eutioula, which 

 forms in the tape-norm the outer 

 surface of the head, the mass of 

 which originates in an invaginated 

 condition, and remains in this cou- 

 dition until its transfer to the hu- 

 man intestine. The outer wall of 

 the scolex is formed by a muscular 

 sac (the receptaeulum, rec), in the 

 iuside of which the tubuliform neck 

 is wrinkled and crumpled. At the 

 tip of the scolex one sees the hol- 

 low head with the muscle-sections 

 of two suckers (acetabula) and the 

 rudimentary rostellum (rost.), which 

 is surrounded by a lip-like rim, 

 and bears the terminal depressiou 

 showu iu Fi». 2. 



Fig. 6. Head of the hook-beariug 

 Taenia solium, seeu in oblique side- 

 view, so that, besides the two mar- 

 ginal suekers of one side, there is 

 also visible a third sucker which 

 belongs to the opposite side. The 

 muscles of the suckers are much 

 more delicate than iu Taenia sagi- 

 nata. 



Fig. 7. Sexually mature segmeut 

 of Taenia solium, sraaller and more 

 pellucid than that of T. saginata, 

 but otherwise so similar in struc- 

 ture, that only the presence of a 

 long-stemmed middle lobe, formed 

 from a few tubes, on the ovary 

 serves to distiiiguish the two forms 

 from each other. The two lateral 

 lobes are of a slenderer form. Let- 

 tering as iu fig. 3. 



Fig. 8. Matiire proglottis of Taenia 

 solium. The difference from those 

 of T. saginata consists chieüj' in 



