60 



Vermes (Würmer.) 



agricola nach Hoffraeister (Die bis 

 jetzt bekannten Arten aus der Fa- 

 milie der Regenwurm er. Braun- 

 schweig 1845). L. Lippe. KV erstes 

 Kopfsegment. 



Fig. 5. Querschnitt durch L. agri- 

 cola Hoffm. nach Clapart^de (Zeit- 

 schrift für wisscnschaftl. Zoologie 

 Bd. XIX. p. 563). Ep. Epidermis 

 bestehend aus Hypodermis und Cuti- 

 cula. S. Samentaschen (of. Fig. 1 4. 

 S. B.). W. S. weibliche Sameublasen 

 (cf. Fig. 14. W. S.). K. M. Ring- 

 musculatur. F. M. Fächerniuskeln. 

 St. D. Steindrüseu des Darmes (cf. 

 Fig. 10. Sl. D.). Diese Steindriisen 

 werden aus Divertikeln des Darmes 

 gebildet. Die in ihnen abgeson- 

 derten gröberen und kleineren 

 Stücke kohlensauren Kalkes dienen 

 wahrscheinlich zum Zermalmen der 

 Nahrung. H. Herzscblingo (cf. Fig. 

 10. H.). B. Borsten. S. Samenleiter 

 qner angeschnitten. N. Bauchmark 

 (cf. Fig. 14. E.). 



Fig. 6. Querschnitt durch L. agri- 

 cola Hoffm. in der Gegend des 

 Schlundkopfes nach Claparede 1. c. 

 Ep., R. M., P. M., B.,1SI. wie in Fig. 5. 

 D. Kopfdarni. Schi. Schlundkopf 

 (cf. Fig. 10 Schi.), ein musknlöses 

 Organ, welches dazu dient, durch 

 pumpenartige Saugbewegungen die 

 Nahrung in den Darmkanal zu 

 überführen. B. B. Ersatzborsten. 

 Da die alten Borsten abgenutzt 

 werden und dann ausfallen, werden 

 stets neue Borsten in kleinen 

 Säckcheu gebildet, welche wahr- 

 scheinlich ursprünglich durch Ein- 

 stülpungen des Ektoderms ent- 

 stehen. 



Fig. 7. Die Eier der Regenwürmer 

 werden zu 5 — 6 in einem Cocon 

 abgelegt; hier ist derselbe von L. 

 agricola dargestellt. 



Fig. 8. Wie die Coeons, so sind auch 

 die Spermatophoren (welche sich 

 nach der Begattung auf bestimmten 

 Segmenten vor dem Gürtel befinden) 

 von ganz typischer Gestalt für die 

 einzelnen Arten. — Spermatophor 

 von L. riparius (cf. Fig. 1), nach 

 Fraisse : üeber Spermatophoi-en bei 



d'apres Hoßmeister (Die bis jetzt 

 bekannten Arten aus der Familie 

 der Regenwürmer. Braunschweig 

 1845). L. Lfevre. K'. Premier an- 

 neau c^phalique. 



Fig. 5. Coupe ti'ansversale de L. 

 agricola Hoffm., d'apres Clapart^de 

 (Zeitschrift f. wissenschaftl. Zoologie 

 tome XIX. p. 563). Ep. Epidemie 

 formee par l'hypoderme et la cu- 

 tieula. S. Vesicules spermatiques 

 (cf. Fig. 14 S. B.). W. S. Reser- 

 voirs spermatiques femelles (cf. Fig. 

 14. W. S.). R. M. Muscles annu- 

 laires. F. M. Muscles en evantail. 

 St. D. Glaudules calcaires du canal 

 intestinal (cf. Fig. 10 St. D.). Ces 

 glandes sout formees par des diver- 

 ticles intestinaux. Leurs secretions 

 sont des raasses de carbonate de 

 chanx, probablement destinees ä 

 broyor les aliraents. H, Anse vascu- 

 laire cordiforme (cf. Fig. 10. H.). B. 

 Soies. S. Canal deförent (coupe trans- 

 versalomeut).N.Chaine ganglionnaire 

 sous-intestinalo. (cf. Fig. XIV. E.). 



Fig. 6. Coupe transversale de L. 

 agricola H. au niveau du pharynx. 

 (D'apres Claparede 1. c.) Ep., R. M., 

 F. M., B. N. comme dans la Fig. 5. 

 D. Partie cephalique du canal di- 

 gestif. Schi. Pharynx (cf. Fig. 10 

 Schi.), Organe musculeux Cjui sert 

 ä la succion. E. B. Soies complemen- 

 taires. Les soies s'usent toujours 

 et tombent : pour les remplacer des 

 nouvelles soies se forment dans des 

 petites poches qui sont probable- 

 ment formees par une invagination 

 de l'ectoderme. 



Fig. 7. Cocon de Lumbricus agri- 

 cola H. Les oeufs des lombrics 

 sont pondus en groupes de 5 — 6 

 dans un cocon. 



Fig. 8. Spermatophore de L. ripa- 

 rius (cf. Fig. 1.) d'aprfes Fraisse: 

 üeber Spermatophoren bei Regen- 

 würmern (Arbeiten aus dem zoo- 

 logischen Institut zu Würzburg, 

 tome V). Aprös la copulatian les 

 spermatophores se trouvent sur des 

 anneaux fixes. Ils ont comme 



Hofl'meister (Die bis jetzt bekannten 

 Arten aus der Familie der Regen- 

 würmer. Braunschweig 1845). L. 

 Lip. K'. First head segment. 



Fig. 5. Gross section through L. agri- 

 cola Hoffm. after Claparfede (Zeit- 

 schrift für wissenschaftl. Zoologie. 

 Bd. XIX. p. 563). Ep. Epidermis, 

 consisting of hypoderm and cuti- 

 cula. S. Seminal vesiele (oompare 

 Fig. 14. S. B.). W. S. Seminal 

 receptacle of the female part (comp. 

 Fig. 14. W. S.). R. M. Ringmuscle. 

 F. M. Fan-shaped muscle. St. D. 

 Calciferous glands (Fig. 10. St. D.). 

 These glands are formed from diver- 

 ticula of the intestine and contain 

 particles of carbonate of lime of 

 various sizes, which probably serve 

 to grind the food. H. Haemal arch 

 (comp. Fig. 10. H.). B. Bristles. 

 S. Gross section of vas deferens. 

 N. Ventral chord (comp. Fig. 14. E). 



Fig. 6. Gross section through L. 

 agricola Hoffm , in the region of 

 the Pharynx. Ep., R.M., F. M., B. N. 

 tho same as in Fig. 5. D. Oeso- 

 phagus. Schi. Pharynx which is 

 well supplyed with muscles andsucks 

 the food into the alimentary canal. 

 (Comp. Fig. 10. Schi.). E. B. Second 

 bristles. When the old bristles are 

 worn out, they are cast of, and 

 new bristles are formed in small 

 Sacks which probably originate 

 through the folding in of the ec- 

 toderm. 



Fig. 7. The earthworm lays 5 or 

 6 eggs in one cocon ; the cocon 

 of L. agricola is here shown. 



Fig. 8. After copulation the sper- 

 matophores and coeons are to be 

 found on certain special segments 

 anterior to the girdle. These sper- 

 matophores have a distinctive form 

 in difforent species. Spermatophores 

 of L. riparius (comp. Fig. 1), after 

 Fraisse: üeber Spermatophoren bei 



