Mollusca (Weichthiere). 



113 



Tafel XXX. 



Typns : 



Mollusca 



(Weichthiere). 



(.'lasse: Gasteropoda 



(Bauchfüssler). 



Ordo: Pulmonata 



(Lungenschnecken), 



Fig. 1. Anatomie der Weinberg- 

 schnecke, Helix pomalia. Der Darm- 

 apparat (gelbj beginnt mit dem 

 mu3ciilö^.en Sclihindkopf odei- Pha- 

 rynx SK. Unter dem oberen Suhlund- 

 ganglion OG (blau) hinweg geht 

 derselbe zunächst in den Magen M 

 über, um den sich die beiden viel- 

 fach gelappten Speicheldrüsen SD 

 gruppiren, deren Aiisftihrungsgiinge 

 nach vorn laufen und in den Plia- 

 rynx einmünden. Das hintere ver- 

 jüngte Ende des Magens setzt 

 sich in den Darm J fort, der die 

 Ausführungsgänge der drei (brau- 

 nen) Leberlappcn H aufnimmt und 

 schliesslich vorn in der Nähe des 

 Athemloches durch den After A 

 nach Aussen sich öffnet. In den 

 letzten Windungen der Schale liegt 

 dicht von der Leber umschlossen die 

 Zwitterdrüso ZD (grün), aus welcher 

 der stark gewundene enge Zwitter- 

 gang ZG hervorkommt. Dieser ver- 

 läuft bis zur Eiweissdrüse ED und 

 zerfiillt dann, zunächst unvoll- 

 kommen, in das Vas deferens VD 

 und den Eileiter OD, unvollkommen 

 desshalb, weil beide nicht blos dicht 

 nebeneinander liegen, sondern auch 

 in ganzer Länge durch eine Spalte 

 in Zusammenhang stehen. So weit 

 diese Verbindung reicht, tragen 



Leuckart uml Kitsche, Zoolnpfisclie Wandtafeln 



Planche XXX. 



Type: 



Mollusca 



(Mollusques). 



Classe: Gasteropoda 



(Gasteropodes). 



Ordre: Pulmonata 



(Pulmones). 



Fig. 1. Anatomie de l'escargot des 

 vigncs, Helix pomalia. L apparei! 

 digostif commence par une cavite 

 dont les parois musculeuses hii ont 

 fait donner le nom de pharynx SK. 

 Apre.^ avoir passe au-dessous du 

 ganglion cerebral OP il condnit. ä 

 l'cstomac M entoure desdeux glandes 

 fealivaires SD multilobee'*, doul les 

 canaux exoreteurs diriges en avant 

 debouchent dans le pharynx. L'cx- 

 tremite posterieui'e de Testomac se 

 retrecit pour sc contiuucr dans 

 linlestin J, (pii re(;oit les canaux 

 excreteurs des trois lobes iiepati- 

 ques H (bruns). L'intestin debouche 

 par l'anus A on avant. pres de 

 l'orifice- respiratoire. Daus les 

 derniei^s ■ tours de la roquille, en- 

 fermi'.^ dans le foi^; . so trouve 

 la glande sexuelle hermaphrodite 

 ZD (vert), dont fe canal excreteur 

 etruit decrive de nonibreuses ciri-on- 

 volutions. II conduit juscju'ä la 

 glande albuminipare ED, oü il ?e 

 bifurque dans le canal deferant VD 

 et Töviducte OD. La division tl'abord 

 n'cst qu'incomplöle, parce ces deux 

 canaux ne sout pas seulement situüs 

 immediatement Tun ;i cöte del autre, 

 raais parce qu'ils sont cn outre 

 dans tonte Icur longueur en com- 

 munication par une fente. Tänt 



Table XXX. 



Type : 



Mollusca 



(Molluscs.) 



Class: Gasteropoda 



(Gasteropods). 

 Order: Pulmonata 



(Pulmonatos). 



Fig. 1. Anatomy of the Roman 

 snail Helix pomalia. The dige- 

 stive System (ycUow) bcgins with 

 the muscular pharynx SK which 

 Icads under the cerebral ganglion 

 OG (blue) into the stomach M 

 around which lie the two many- 

 lobed saiivary glands SD, whose 

 duets pass forward and open into 

 the pharynx. The posterior nar- 

 rovver end of tho stomach is con- 

 tinned into the iutestinc J, which 

 recieves the ducts of the thrce 

 lobes of the liver H (brown) and 

 opens anteriorly Ihrough the anus 

 A in the region of tho respiratory 

 aperture. In the last spirals of 

 the shell closely surrounded by the 

 livcr lies the hermaphrodite gland 

 ZD (grcen), from which the herm- 

 aphroditö duct. ZG proceeds. The 

 latter runs to tho albumen-gland 

 ED and then divides incompletely 

 into tho vas deferens VD and the 

 oviduet OÜ. The two ducts are not 

 only floscly united together but 

 communicate by a cleft throngh- 

 out their entire length. So far »s 

 this eommnnication extends both 

 ducts especially the oviduet have 

 thick glandulär walls. Beyond 

 this they continue as distiuct ca- 

 nals. The vas deferens appear.s 

 23 



