Jlollusca (Wcichtliiere). 



11.' 



AL Athomloch. Nach Delle Ohiaje, 

 Meraoiiu snl'ia storia e notomia degli 

 aniuiali sonza v^rtebre del Kegno di 

 Napoli. T. IV. Tav. 109. (Die Lage 

 des Herzens und die Anordnung dsr 

 Lungengefässe ist nach Simroth'.s 

 Zeiehmiri^' in der Zeitschrift für 

 wissenseh;>ft!. Zoologie Bd. XLII. 

 Taf. VllI Fig. 7 verbessert.) 



Fig. 3. Schluiidriiig von Helix 

 puiiialia, zusatnmengesteilt nach 

 Bijhuiig, Beiträge znr Kenntniss 

 des Centralnervejisystems einiger 

 pulmonaten Gasteroiioden. Dissert. 

 Leipzig 1883. Das obere Sehlniul- 

 gaiiglion ( Cerebralganglion CG) ist 

 mittels seiner Coramissuren der 

 vordem nnd hintern Unterschhind- 

 ganglieniiiasse (dem Pedalgauglion 

 l'G und Visceralganglion VG) ver- 

 bunden. Die dem Cerebralganglion 

 anhängenden kleinen Bmcalganglieu 

 liC dienen zur Innervation des 

 Pharynx, dem sie anfliegen. Aus 

 dem oberen Schlundgauglion ent- 

 springen mit kolbiger Anschwellung 

 die A\igennerven NO, sowie die 

 Nerven für die Lippen; aus dem 

 Pedalganglion die Nerven desFusses, 

 und aus dem Visceralganglion, dessen 

 Hirucommissur bei ihrem Austritt 

 noch eine besondere Anschwellung, 

 das Ganglion coniniissuraie (G.com.), 

 zeigt, Nerven, die sich an den Ein- 

 geweiden und Geschlechtsorganen 

 verbreiten. 



Fig. 4. Modianschnitt durch das 

 Auge von Helij-, mit Linse, Stäbchen- 

 sehi<ht und Ganglion opticum. Die 

 ÖtHLchenzcllen sind von schwarzem 

 Pigment bedeckt. (Original.) 



Fig. !j. Medianer LiingsschniU durch 

 die Pharyngcalmasäc von lletix, um 

 die Lage der Radula Rd und ihre 

 Beziehungen zu der Zungenscbeide 

 ZS zu zeigen. In letzterer erfolgt 

 die Neubildung der Zähne, so dass 

 die alten Zähne auf dem Träger T 

 immer weiter nach vorn geschoben 

 werden, je mehr der Innenraum 

 des Pharynx sich nach hinten aus- 



D'apres delle Chiaje, Momorie sulia 

 storia e notomia degli animali senza 

 vertebre del Regno di Napoli T. IV^. 

 Tav. 109. La position du coeur 

 et rarrangcraent des vais.seaux pul- 

 raonaires est corrigeo d'aprös le 

 dessein de Simroth dans Zeitschrift 

 für wissonschafti. Zoologie, Rd.X LIT. 

 Tab. VI II Fig. 7. 



Fig. 3. Collier nervenx de Helix 

 puinalin. compose d apr&s Böhmig, 

 Beiträge zur Kenntniss des Central- 

 nervensysfems einiger pulmonaten 

 Gasteropoden. Dissert. Leipzig 1883. 

 Lo ganglion cerebral CG est rsSuni 

 aux ganglions peditux PG et vis- 

 cöraux VG par des commissures. 

 Le? petits ganglions bnccaux BC 

 envoient des nerfs an pharynx. 

 Le ganglion cörebral donne naissanee 

 aux nerfs optiques NO. rcnfles ;i 

 leur origine, et anx nerfs labiaux, 

 le ganglion pedieu aux nerfs du 

 pie'd, le ganglion visceral aux nerfs 

 qui se rcndcnt aux viscfercs et aux 

 organes genitaux. La commissure 

 qui rönnit le ganglion vi.sceral au 

 ganglion cert^bral est muni pres du 

 ganglion visceral dun renflement, le 

 ganglion commissural G. com. 



Fig. 4. Scction mädiane de l'oeit de 

 Helix, avec corps refringcnt, conehe 

 de biltonncts et ganglion optiquc. 

 Les cellules des bätonnets sont 

 couvertes d une coucho de pigment 

 noir. (Dessein original.) 



Fig. b. Sei'tion mediane longitu- 

 dinale de la masse pharyngeale de 

 Helix, pour dömontrer la radula 

 Kd et ses relations au fourrcau de 

 la langue. C est dans ce fonrreau 

 que se fornient les deuts qui sont 

 pousses en avaut h mesurc quo la ca- 

 vite du pharynx s (5largit en arriere. 

 La radula agit contre la mächoire 

 cornee K. M Bouche, Oe oesopbage. 



anterior end of the aniraal are four 

 tentarles T, the two larger of whicli 

 carry the eyes. After Dello Chiaje, 

 Memoire sulia storia e notomia deoli 

 animali senza vertebre del Regno di 

 Napoli T. IV Tav. 1 09. (The position 

 oftheheart and the arrangement of 

 the pulmonary vessels are moditied 

 after Simroth's drawing in Zeit- 

 schrift für wissenschaftl. Zoologie, 

 Bd. XLII. Taf. VIII. Fig. 7.) 

 Fig. 3. Oesophageal ring of Helix 

 pomalia. Ccniposite tigure after 

 Böhmig, Beiträge zur Kenntniss 

 de? Centraliiervensystems einiger 

 pulmonaten Gasteropoden. Dissert. 

 Leipzig 1883. The cerebral gang- 

 lion CG is united anteriorly and 

 posteriorly by commissnres witli the 

 snb-oe.9ophageal gauglionic mass. 

 PG pedal ganglion, VG visceral 

 ganglion. The buccal ganglion BG, 

 which is connected wich the cere- 

 bral ganglion lies npon the pha- 

 rynx and innervates it. Frora the 

 cerebral ganglion arise the optic 

 ncrves NO, with thcir club-sha]icd 

 enlargements ; also the nerves to 

 the lips. From the pedal ganglion 

 arise the nerves of the foot. From 

 tho visceral ganglion, whose brain- 

 commissure developes at its origin 

 a special enlargement, the gang- 

 lion commissurale G. com., ariso 

 nerves which are distributed to Ihe 

 viscera and the sexual organs. 



Fig. 4. Median section through the 

 eye of Helix with lens, layer of 

 rods and (langlion opticum. The 

 layer of rods is covered by black 

 pigment. (Original.) 



Fig. 5. Median lougitudinal section 

 through tho buccal mass of Helix 

 showing the position of the radula 

 Kd and its rclation to its sheath. In 

 the latter new teeth are formed so 

 that the old teeth are continually 

 being pushod forward while the in- 

 ferior of the pharynx' becornes wi- 

 der posteriorly. Tho radula works 

 against the horny jaw K. M mouth. 



