142 



Coelenterata (Hohlthiere). 



V 



Fig. 7. Darwinella nurea, Horu- 

 gebilde in Faser- und Sternform, 

 mit düfeienzirter Marksubstanz. 

 Nach Fr. Müller, Archiv für mikro- 

 skopische Anatomie. Bd. XXI, Tafel 

 I, Fig. 3. 



Fig. 8. Eine junge Spongilla la- 

 custris, kurz, nachdem sie sich fest- 

 gesetzt hat ; der Mund (0) und die 

 Einströmungsöfifnungen (E.Oe) sind 

 schon durchgebrochen, sodass das 

 Wasser durch den Körper circuliren 

 kann. Die Nadeln (N) haben schon 

 angefangen sich der Stromostichtung 

 des Wassers entgegen anzuordnen. 

 G.K. Durchschimmernde Geissei- 

 kammern. Nach N. Lieberkühn, 

 Archiv für Anatomie u. Physiologie 

 1857, Tafel XV, Fig. 1. 



Fig. 9. Schematischer Vertikalschnitt 

 durch eine geschlechtsreife, weib- 

 liche Spongilla im Frühsommer. 

 (Farben wie in Fig. 1.) Der ein- 

 fache runde Mund (0) führt in den 

 gleichfalls einfachen Magenraum 

 (G), in den weiter die abführenden 

 Canäle (A.C) des Gastrovascular- 

 systems mit s. g. Gastralostien (G 0) 

 münden. Die Oberfläche zeigt kleine 

 Löcher, die Einströmungsöffnungen 

 erster Ordnung (EOe'), welche in 

 kurze Canäle führen, die in grosse 

 Hohlräume, die subdermalen Hohl- 

 räume (S.D) oder ,, intermarginal 

 caves" der Engländer, münden. Von 

 diesen erst beginnen die eigentlichen 

 zuführenden Canäle (Z C), die zu 

 den Geisselkammern (G.K) leiten, 

 mit den Einströmung.söffnungon 

 zweiter Ordnung (EOe-j. In der 

 Grtindmasse des Mesoderms, mit- 

 telst dessen die Spongilla als Larve 

 nach dem Umherschwärmen sich 

 festsetzte , finden sich zahlreiche 

 junge Eier (Ov). Die Nadeln liegen 

 in dieser Grundmasse wirr durch 

 einander, haben aber sonst die 

 Tendenz sich entgegen der Richtung 

 des, durch das C'analsysteni ein- 

 strömenden Wassers zu arrangiren. 

 Original. 



Natural History, 1884, Tafel 6 

 Fig. 4. 



Fig. 7. Darwinella aurea. Elements 

 raorphologiques du seelet eorne en 

 forme de filament et d'etoile avec 

 la substance meduUairc. D'apräs Fr. 

 Müller, Archiv für mikroskopis(;he 

 Anatomie. Bd. XXI, Tafel I, Fig. 3. 



Fig. 8. Uue jeune Spongilla lacuslris 

 peu apres s ötant fixee. La bouche 

 et le.-i orifices conduisants dans 

 l'interiour sont deja formcs, ainsi 

 que le courant de l'eau peut tra- 

 verser le Corps. Les aiguilles N 

 de plus ont commence ä s'arranger 

 contrairement ä la direction de 

 l'eau courante. G.K. los poches 

 vibratiles luisant ä travers. D'apres 

 N. Lioberkühn, Physiologie 1857, 

 Tafel XV, Fig. 1. 



Fig. 9. Coupe verticale schematique 

 d'une Spongilla femolle adulte au 

 printemps. (Les couleurs sont les 

 memes que dans fig. 1.) La bouche 

 simple spherique conduit dans 

 la cavitü viscerale aussi simple G 

 dans laquello aboutissent de plus 

 los cauaux emmenants A.C du Sy- 

 steme gastro-vascnlaire par les ou- 

 vertures gastrales G.O. La sur- 

 face montre de petits pores, les 

 orifices servant ä 1 entree de 1 oau 

 du promier ordre EOe"^ qni con- 

 diiisent dans de canaux courts qui 

 pour leur part aboutissent dans de 

 grandes cavites (S.D), les cavites 

 sousdcrmales ou ,,iutermarginal 

 cave.^" des Anglais. Cc u'est des 

 ccUes-ci que les canaux amenants 

 proprement dit Z.C (pii se con- 

 tinuent aux poches vibratiles, pren- 

 neut leur origiue au moyen des ori- 

 fices aspirants du seeond ordre 

 EOe". Dans la masse fundamentale ou 

 m(i,soderme ä l'aide duquel la Spon- 

 gilla se fixait apres ayant naye du 

 cötö et d'autre, on voit de nom- 

 brcux oeufs jeunes Ov. Les ai- 

 guilles sont situöes sans ordre dans 

 cette substance fundamentale, mais 

 alles ont d'ailleurs l'intention de 

 s'arranger contrairement ä la di- 

 rection quo prend 1 eau dans le 

 Systeme vascuiaire. Original. 



Fig. 7. Darwinella aurea. Horny 



skelctou in the form of fibres and 

 stars with differentiated medullary 

 substance. After Fr. Müller, Archiv 

 f. mikroskop. Anatomie Bd. XXI, 

 Taf. 1, Fig. 3. 



Fig. 8. A young Spongilla lacuslris 

 shortly after attachment. The 

 mouth (0) and the inhalent pores 

 (B.Oe) are already formed .so that 

 the water can circulate through 

 the body. The spicnles (H) have 

 beguu tp arrange them selves in a 

 direction contrary to the flow of 

 the water. G.K ciliated Chambers 

 showing through the tissues. After 

 N. Lieberkühn, Archiv für Ana- 

 tomie u. Physiologie, 1857, Tafel 

 XV, Fig. 1. 



Fig. 9. Diagrammatic vertical sec- 

 tion through a sexually mature fe- 

 male Spongilla in early summer. 

 (Colors as in fig. 1.) The simple 

 round mouth (0) leads into the 

 equally simple digestive cavity (G) 

 into whieh the exhalent canals (A.C) 

 of the gastro-vascular System with 

 the so-called gastral-osiia (G.O.) 

 open. The surface shows sraall 

 pores, the pores of the first order 

 (E.Oe^j, whieh lead into short 

 canals opening into large cavities, 

 the sub- dermal cavities (SD) 

 or ,, intermarginal caves" of the 

 English zoologists. From these 

 arise the true inhalent canals (Z. 

 C) whieh lead to the ciliated Cham- 

 bers (G.K). In the common meso- 

 dernial substance by means of whieh 

 the larval Spongilla attaches itself, 

 after swimming about for a while, 

 are found numbers of young eggs 

 (ov). The spicnles lie irregularly 

 in this mass, but show already the 

 tendency to arrange themselves in 

 a direction contrary to the flow of 

 the water. Original. 



