Mollusca (Weichthiere). 



147 



der rechten Seite hektokotylisirt. 

 Er ist ursprünglich wie bei Argo- 

 nauta in ein Säckchen eingeschlossen, 

 das nach der Ausstülpung des 

 Armes zu einer pigmentirten Tasche 

 a. sich umkrempelt. Diese nimmt 

 das Spermatophor auf und lässt 

 es durch eine Oeffnung in die 

 Samentasche h. gelangen. Letztere 

 zieht sich in einen langen auf die 

 Spitze des Penis p. ausmündenden 

 Kanal aus. Der Penis ist ebenfalls 

 in ein Bläschen eingeschlossen, 

 welches nach der Entfaltung als 

 häutiger Anhang c wahrnehmbar ist. 



Pig. 10. Spermatophore von Sepia 

 ofßcinalis nach Milne-Edwards im 

 R5gne animal von Cuvier. 



se transforme en hectocotyle chez 

 cette espfece. Au döbut. Ihecto- 

 cotyle est cnferme commo chez 

 l'Argonauto dans un Sachet, lequel 

 aprfes la sortie se renverse pour 

 former une poche pigmentöe. Cette- 

 ci re^oit le spermatophore et le fait 

 passer, par une orifice, dans la 

 poche söminale b., laquelle se pi-o- 

 longe par un couduit etroit debou- 

 chant a l'extremitö du pänis. Ce 

 dernier organe est aussi enferme 

 primitivement dans un saccule, le- 

 quel reste comme un appendico 

 membraneux (c.) lorsquc le penis 

 s'est deploye. 

 Fig. 10. Spermatophores de Sepia 

 ofßcinalis d'apv^s Milne-Edwards 

 dans Cuvier, Efegne animal illuströ. 



the right sido is transformed into 

 the hectocotylus. Originally it is, 

 as with Argonauta inclosed in a 

 little sack which after the arm has 

 gone out forms a pigmented sak(a.) 

 which is the receptaele of the sper- 

 matophores and conveys them 

 through an opening to the sper- 

 matic sack (b.). The latter extends 

 to a long Channel opening at the 

 end of the penis (p.). The penis 

 is also endosed in a vesicle which 

 after the evolution is visible as 

 membrauous appendix (c). 



Fig. 10. Spermatophore of Sepia 

 ofßcinalis according to Milne-Ed- 

 wards, Rfegne animal of Cuvier. 



Ckiin. 



