Coelenterata (Hohlthiere). 



Eindenschicht aus elastiäcben 

 Fasern, die in verschiedoner 

 EicbUing verlaufeti und nach aussen 

 zu runden Zellen werden (Fig. 5), 

 Zu äusserst in der Rindensi;hii;ht 

 liegen sehr kleine Kieselsternchon, 

 zu inuerst grössere. Es wird die 

 Schichte von den Eiuströmnngs- 

 kanälen erster Ordnung (Eü'.) 

 durchsetzt, welche in expaudirtera 

 Zustande in Folge der Contraction 

 senkrecht an sie herantretender 

 Fasern (Muskelzellen ?) flascben- 

 förmig erweitert sind und in die 

 gleichfalls erweiterten snbcorticalen 

 Räume (Spaltungsräume des 

 Mesoderms) überleiten, von denen 

 aus erst die Einströmungseanäle 

 (E0-.) zweiter Ordnung in die 

 innere Schwamrasubstanz eindringen, 

 welche von dem mit kleinen Kiesel- 

 sternchen austapezierten Kanal- 

 system (C.) durchzogen ist. Die 

 Rindenscliicht und Innenmassc ver- 

 binden sich mittelst radiärer 

 Bündel einaxiger Nadeln (B.), 

 welchen die erster« nach innen folgt, 

 so dass sie in letztere eindringt. Bei 

 der Contraction schieben sich die 

 Einaxer etwas zusammen, sodass 

 die Bündel stärker werden als bei 

 der Ausdehnung; die Kanäle der 

 inneren Schwamnnnasse verengen 

 sich, und ebenso die Einströmungs- 

 kanäle erster Ordnung unter Con- 

 tractionserscheinungen von Fasern, 

 die theils der Länge nach, theils 

 auch in Ringform iu ihre Wan- 

 dungen eingelagert sind. Durch 

 die kraftvolle Zusamnienziehung der 

 Rinde fallen auch die snbcorticalen 

 Hohlräume zusammen, und das iu 

 dem ganzen Canalsystem der Tethya 

 enthaltene Wasser wird mit nicht 

 unbedeutender Gewalt herausge- 

 trieben, sodass es in Gestalt kleiner 

 Fontainen aus den Einströmungs- 

 öffuungen hervorquillt. Die Mitte 

 des basalen Theils enthält einen 

 Haufen ungeordnet gelagerter Ein- 

 axer (E.A.), aus dem die radiären 

 Bündel hervortreten. Original. 

 Fig. 4. Ein demselben Schwamm 

 zugehörender Einstromungscanal 

 erster Ordnung (EC.) in expan- 



tracte ä la gaucho. Couche cor- 

 ticale traversee de filaments elasti- 

 cjnes, croises entre eus et trans- 

 formes en cellules rondes vers la 

 surface (Fig. 5), pourvue d'etoiles 

 siliceuses plus petites, C|ue Celles 

 du dedans. L'ecorce est percöe 

 par les canaux amenants da prä- 

 mier ordre (EO'.) qui sont dilates 

 par la contraction des fibres ra- 

 diaircs (musculaires?) et conduisent 

 dans les espaces subeorticales ega- 

 lement dilates. C est de lä, que 

 les canaux amenants du second ordre 

 (EO^) naisseut et passent dans la 

 masse spongiaire interne percee par 

 uu sy^t6me de canaux (0.) tapisses 

 par des etoiles siliceuses tres pe- 

 tites. La couche corticale est unie 

 au parenchyme interne par les 

 aiguilles monaxiennes rennies en 

 charpente. Par force d'une con- 

 traction les aiguilles s approcbent, 

 1 une ä l'autre, de maniere qvie 

 les fagots deviennent plus com- 

 pactes. En meme temps les canaux 

 de la masse spongiaire interne et 

 ceux de recorce se retrecissent 

 par la contraction de l'enveloppe 

 musculaire, dont les tibres courent 

 de long et de travers. Si la con- 

 traction de la couche corticale 

 s augmente, les espaces subdermales 

 se diminuent et l'eau contenue dans 

 le Systeme aquiföre de l'eponge est 

 poussee en dehors des orifices ame- 

 nants en forme de petites fon- 

 taines. Dans le centre de la base 

 se trouve nne groupe irreguliöre 

 d aiguilles monaxiennes d'oü s'ele- 

 vent les touifes rayonnantes. Ori- 

 ginal. 



Fig. 4. Un canal amenant du pre- 

 mier ordre de la möme eponge 

 dilate (EC), pour montrer l'arran- 



the Icft contracted. There is a 

 tliick cortical layer coraposed by 

 eiastical fibres running in diverse 

 directions and Coming to be round 

 cells near the surface; immedia- 

 tely on the outside there are very 

 little silicious stars and on the in- 

 side larger ones. This layer is 

 traversed bj- the water-snpplying 

 canals of the first oi-dre (EO^), 

 which while expandedhave a bottle- 

 shaped form in consequence of the 

 contraction of fibres (muscles?) run- 

 ning alraost perpendicularly to the 

 coats of the canals. The water- 

 snppl3'ing canals of the second ordre 

 arise from the subderraal cavities 

 inwardly and form the internal 

 canal-sy.stem of the sponge, covered 

 on the iuside by little siliceous 

 star-shaped spieules. The cortical 

 layer enters in the inner bulk of 

 the sponge by foUowing radial 

 bnndles (B.) of monaxial spieules. 

 If the sponge contracts himself, the 

 monaxial spieules shove together 

 and on this manner the bundles 

 gross thicker than during expansion. 

 In the coats of the water-sup- 

 plying canals of the first ordre 

 there are elastic fibres arranged 

 parallely to another and sphincter- 

 like .arouud the hollows, which 

 when contracting themselves nar- 

 row the canals of the cortical layer. 

 At the same time the subdermal 

 cavities and the canal-system of 

 the inner-bulk came to be smaller, 

 and all the water eonteuted in the 

 various hollows will be pressed out 

 by a passable force, so that it wells 

 forth from the inhalent pores of 

 the canals like little fountains. In 

 the middlest part of the inner bulk 

 nearly to the basis there is a cou- 

 fused heap of monaxial spieules 

 (E.A.), from out of which arise the 

 radial bnndles. Original drawing. 



Fig. i. A water supplying bottle- 

 shaped canal of the first ordre from 

 the same sponge expanded, to show 



