DANS LE NOUVEAU MoNDE.LiV. X. 153 



Nugno revenant alors comme d'un pro- Ann. de 

 fond afToupiflement parle à l'oreille à Sofa, lui ^' ^' 

 ordonne de fuivre le Sultan, de le conduire à 



, -, 1 1 ■ r • • Don Jean 



la Forterelle comme pour la lui raire voir, ôc m. roi. 

 de l'y arrêter , puis fe tournant vers les Officiers nugno d-a- 

 qui le regardoient avec admiration, » Allez, gÔuv^r- 

 " leur dit-il , fuivez le Sultan pour lui faire ^^^'^ 

 «honneur, & faites ce que Sofa vous dira. « 

 En ce moment ils defcendent avec précipita- 

 tion en plufieurs petits bateaux qiii environ- 

 noient la capitane. 



Sofa joint le premier la fufte du Sultan , & 

 y eft tiré après être tombé dans la mer. Lo- 

 pes de Sofa Coutino , Pierre Alvares d'Aï- 

 méïda Auditeur général des Indes, & Antoine 

 Correa , qui venoient dans une fufte , ayant 

 vu la chute de Sofa , & ne (cachant ce que 

 c'étoit , arrivent fur le catur du Sultan , 6c y 

 entrent avec beaucoup d'émotion fuivis de 

 quelques autres. Cependant Franguis - Can 

 voyant remprelTement des Portugais & le 

 nombre des petits bateaux,qui fe hâtoient de les 

 joindre, dit au Sultan qu'il étoit trahi, & qu'on 

 venoit pour le prendre. Ce Prince , effaré de 

 cette propofition , tire une flèche en 1 air , ce 

 qui parmi les Indiens eft une déclaration de 

 guerre , & donne ordre de tuer Manuel de 

 Sofa. Diego de Mefquita , qui fçavoit un peu 

 la langue , ayant entendu cet ordre , fe jette 

 fur le Sultan , & le bleffe. Les treize Seigneurs 



I i iij 



