DANS LE NOUVEAU Monde. Lîv. XI. 359 



Le fuccès avec lequel cela s'exécuta, em- a NN.de 

 barraffa autant Mafcaregnas, qu il donna de fa- J- c. 

 tisfadlion aux ennemis , qui voyoient le fruit ^^^ ' 

 de leurs travaux , &c le progre's de leur indu- in°Ro?'*'^ 

 ftrie, lans qu'on pût leur nuire ni leur appor- don Jean 

 ter aucun obllacle. Avec cela, l'infidieux So- f/ Castro 



r II I 1 T ' ViCEROI. 



rar apoltoit des gens dans la tranchée , qui in- 

 iultoient aux afiiëge's , en leur reprochant leur 

 timidité. "Oiiiont, difoient-ils , ces Portu- 

 " gais , dont un petit nombre alloit aftronter 

 » des armées innombrables, &c les mettoit en 

 »> déroute ? Eftes-vous du lang de ces grands 

 M hommes , où en avez-vous dégénéré ? Qui 

 » vous force à vous cacher fous les ruines de 

 » vos murailles? Sommes-nous fi redoutables, 

 " que vous n'ofiez vous montrer?Il n'en étoit pas 

 « ainfidutems d'A'ntoinedeSylvéïra: c'étoienc 

 »' des hommes qui Içavoient taire face à len- 

 » nemi , & l'attaquer à propos. Ils ne fe te- 

 " noient pas comme des femmes , toujours à 

 »' l'abri de leurs foyers. Où votre Capitaine eft 

 »» un lâche qui met un frein à votre courage, 

 « où vous êtes vous-même des lâches , qui n o- 

 »' fez fuivre les mouvemens du fien. « 



Ces difcours , quoique léduifans & capa- 

 bles de troubler l'ordre & la fùbordination, 

 par une fauffe idée de bravoure, piquoienc 

 moins Malcaregnas, qu il ne l'étoic , de ne pou- 

 voir troubler le travail de l'ennemi quiavan- 

 çoit toujours. Il étoit dans ces perplexités 



