de l'Academie de Toulouse. 15 



La premiere des Infcriptions trouvees au Fauxbourg 

 des Recollets (1), confide en un fragment de marbrc 

 blanc , qui forme a peu-pres le tiers de la totalite. Les 

 carafteres qu'on y voit font grands , bien traces , & 

 paroiffent etre du haut Empire. On voit a Tangle gauche 

 de la pierre une cavite de forme ronde , au fond de 

 laquelle eft un trou quarre qui traverfe d'outre en outre j 

 ce qui annonce que le marbre a ete attache a quelque 

 mur avec de pros clous. 

 On y lit : 



F. VOLT 

 QVAESTOR. AD 

 nIVIR. SIBIET 



II paroit qu'on peut expliquer ainfi cette Infcription, 

 relativement aux cara£leres qui exiftent , & en fuppleant 

 ceux qui ont ete detruits par le temps. 



Fulvius Voltehus , Qiicsflor ad frumcntiun etaundum 

 Triumvir , fibi & fids pojlerifque eorum. 



Si par hafard j'avois eu le bonheur de rencontrer la 

 vraie explication de ce monument , il nous apprendroit , 

 tout inutile qu'il eft , qu'il y avoit a Touloufe un Queftcur 

 Romain , appele Fulvius Volteius ; que cet Officier , 

 dont , au rapport des Hiftoricns , la dignite ne cedoit 

 qua celle de Preteur , etoit en meme- temps un des 

 CommifTaires prepofes par le Senat pour 1'achat des 

 grains deftines a la nourriture du peuple , & qui etoient 

 payes des demers publics. Les mimes Hiftoricns nous 

 difent que le Quefteur, cliarge de la recette des revenus 

 de l'Etat , l'etoit auffi du recouvrement des grains. Comme 



(1) Elle eft dans le cabinet de M. le Chevalkr llivals. 



