( .i8)- 



« resoudrc cerlaincsdifficulles , ou a trouver la connexion 

 >» <lcs iJees, (}ul ne se decouvie pas loujours aisemt'nt 

 j> ilaus la nluparl dcs pseamiies >>. (^uanl a la grunimaire 

 >) iieijectiuiinee , ouvrage elemcnlaire , et dune uiilil^ 

 giinerale , apres un prcainbule qui a [)oiir cLjcl des 

 considcralions critiques sur ru-i^fjialeur dn uoni de 

 \ ciiei oni ; la defaveur acluelle de la langne italii'imc , 

 frappee de deux preveiilions egiiciaent inj^isles ; quelques 

 plaiiiles sur la longueur et le sujel dcs eludes de col— 

 lej^e ; el la piedicliou d'etudes plus forles , ainsi que 

 dun avcnir procbain plus heureux pour la C'lllure des 

 laUj^ues eirangeres , 31. le rapporteur erilre ainsi dans 

 sa nia icie : « En nieme lemps que la grauuiiaire de 

 » M. liallin offrira , aux pcrsonncs non encore familia- 

 j> risees avec I'ilalien, le nieilleur guide a suivre dans 

 w cclie etude , clle sera loujours feuilletee avec Inter^t 

 » el avec fruit par celles qui en ont le plus d habitude, 

 » ct leur fourrdra des reuseignenients plus sllrs el plus 

 n coniplels que ceux qu'elles pourraienl peniblement se 

 » procurer par leurs propres recherches. En effet , ce n'est 

 i> pas seuleinenl Ic resuliat des Iravaux d un hoinine aussi 

 j> profondcnicnl verse <{ue M. Ballin dans les etudes graiii- 

 » nialicales, qu'il faut s'atlendre a rencontrer ici , nials 

 » encore la substance , le resume de lout ce qui a ete fait 

 « de plus salisfaisant sur ceile matierc , tanl en France 

 y> qu'en Italic. Chez nous , a la verild , les travaux utiles et 

 » consciencieux de ce genre lie datenl pas de loin , et 

 » ce n'est qu'a noire contemporain \incent Perelli que 

 » M. Ballin les fait reinonler. Nous profiterons de cette 

 » circonstance pour vous faire remarqucr que loin de 

 j> suivre I'usage aujourd'hui si repandu d'atlachcr son 

 « noni a des ouvrages dont on est souvenl plus ou nioins 

 >) couiphMement innocent , noire confrere proclame avec 

 « une lovautd devenue Lien rare tout ce qu il a ein- 

 " prunle a ses dcvanciers et collaboraleurs , et ne donne 



