( »=o ) 

 » DOS obscr\alioiis avec quelle iid^ligeacc lilalicii a iid 

 M enseigne en France jusqu'a rios jours. 



u Nous fc'licilcrons M. Ballin d'avoir exclu tie son 

 >> ouvragc ces dialogues , liistorlctlcs el apologues qui 

 » onl fail jusqu'a nos jours rornemenl oblige des graui- 

 j» niaires tie langnes vivanlcs, pour les riMiiplacer par 

 >» deux Irailcs soignes , I nu de prononciaiioii el I'aulre 

 J) dc poesie ilaliennes. La pronunciation de ccUe lan- 

 « cue, <[u on r<'garue ordinaireinenlcomnie Ircs-aisee, ne 

 n peul , au conlraire , dit-il avec raison, s'acquerir que 

 » par une allenlion soulciiuc , el il faul uu long cxer- 

 » cice pour surnionler les nonibreuses difficulles quelle 

 » prescnlc, De;a,dans un chapiire prtfliuiinaire sur ce 

 » sujet , el blen supcrieur a cclui de Perolli , il avail 

 » fori liabilemenl distingue I'acceut , la qualil*^ el J'in- 

 « lonation. II achcve ici de trailer cellc maliere, sur la- 

 » quelle nous n'avions jamais ricn vu dc si coriiplcl. 



» Nous en dirons aulanl de la portion de son ou- 

 j> vrage consacree a la poesie italienne. Apres une no- 

 T inenclalure courte mais jud.cieuse des principaux poe- 

 >> les italiens , il expose le inecanlsme des diverses sor- 

 » tes de vers, la manicre de placer I'accenl, de compter 

 » les syllables , les regies relatives a la ce'sure , a la 

 « rime, a lenjambemeol , aux licences poeliques de 

 « toule espece , au style ct a la phrase* poeiique , cux 

 » ficures de mots et de. pensees. Nous croy(n3 qu'on 

 » pourrail supprimer sans inconvdnient ce dernier cha- 

 » pitre, el qu'il serail micux ^ sa place daus un trailc 

 j> de riielorique gcnerale que dans une granmiaire ila- 

 w llenne , oij il ne doit enlrer que des specialites relatl- 

 » ves a cetle langue , tandls que la synecdoque el la 

 » melonymie sonl les meines dans lous les idiomes de 

 M la terre ; mais Ic chapitre Yl et dernier , sur les 

 » diverses sories de compositions en vers, est au con- 

 it Iralrc de rialcrfit le plus vif el le plus local. C'est 



