( 88 ) 

 lettres Jtymologiques superflucs ne peuvent guerc t-lre 

 conservees que pour ceux qui n'en peuvent tirer aucun 

 parti , ou qui pourraient s'en passer ; car si l'originc d'un 

 mot tire du grec ou du latin se rcconnait bien a la 

 simple prononciation , on n'a pas besoin de lettres non 

 articule'es pour la reconnailre dans l'ecriture , dans 

 ortografe par exemple , etc. » 



— M. Ballin , intervenant par la suite a ce petit de*- 

 bat , a explique comment le retranchement du t n'est 

 point le fait de 1' Academic franchise dans son diction- 

 naire , mais bien de ceux qui en out fait de nouvelles 

 editions , avec divers cbangements , suivant leur gout 

 particulier ; en consequence , la reforme ne pourrait 

 ici valablement s'autoriser du suffrage de cette Academie. 



Apres avoir combattu , par des principes tires de la 

 constitution et de la generation des mots, une inno- 

 vation qu'il avait lui-meme , dit-il , adoptee avec un 

 peu trop de le'ge'rete , M. Ballin a cite' , en faveur du t , 

 des autorites respectables , des grammairiens de baute 

 conside'ration , et TAcademie francaise elle-meme , qui , 

 dans ses publications diverses , ne s'intitule plus Acade- 

 mic frangoise ; et a l'occasion de ce cbangement dans 

 rorthograpbe de Tautorite' souvcraine en fait de langage, 

 node confrere a indique' Torigine de la nouvelle pro- 

 nonciation dans l'affluence des beaux esprils d'ltalie , 

 venus successivement en France a la suite de Catherine 

 et de Marie de Medicis , etc. Quant au cbangement 

 dans l'ecriture , il en trouve les premiers exemples dans 

 Lesclache , en 1668, et dans Moliere , qui, dans son 

 Tarlufe , fait rimer paroilre avec etrc, connoitre avec 

 maitre , etc. 



Une lettre de M. Jouy , de V Academie franchise , 

 et deux autres de M. Andrieu, secretaire perpetuel 

 de la meme Compagnic , out termine le differend par 



