( 2i4 ) 



Fabregc dc>s pnsonnagcs scul est on vers; c'csta dire que, 

 sous le nom de cliaque personnago, se Irouvc un vers, ei> 

 forme dc sentence , indiquant I'esprit ou la morality d«* 

 son role. Enfin, ainsi que vous avez pu en juger par Ic 

 litre, que j'ai rnpporte textuellement, Tyr pt Sidon ne fait 

 point partic des melanges poetiques de I'auleur, et ces 

 melanges places a la suite dt; la trage'die, ne sont pas, 

 comme Tannonce a tort M. de Beaucliamps , intitule's 

 Amours d'Jnne, mais portent, au liaut des pages, dilfe'rents 

 titres tels que procez de Ho/lande, vieslauges, guyelez^ et les 

 stances, sonnets, quatrains, etc , consacres a ce'lebrer les 

 amours dAnne, n'en occupent qua peu pres un tiers. 



M. de La Valiere , dans sa Bibliotheque du Theatre 

 fran^ais , tome i", page 4o8 , partage les principales 

 erreurs de M. de Beaucliamps, en repe'tant, d'apres lui 

 peut-etre, que I'argumenl ct I'abrege des pcrsonnages sont 

 en sonnets , et que la trage'die est en prose et en vers ; re 

 qui est d'autant plus e'tonnant que Tanalyse qu'il en 

 donne pent faire presumer qu'il a dii la lire en entier. 



Mais, quetque remarquables que soient ces erreurs, on 

 peut en signaler une bien plus grave, egalement commune 

 a MM. de Keauchamps et de La Valiere. EUe consiste en 

 ce que ces deux savants bibliographes ont , Tun et I'autre, 

 indique la meme tragedie sous deux dates diffe'rentes, pre- 

 sentc comme une autre piece une reimpression avec va- 

 riantes et additions, et, confondant, si je puismVxprimer 

 ainsi, le masque et le visage, consacre deux articles a un 

 meme individu, tantot sous son nom propre, et tanlol 

 pseudonyme. 



En effet, pour peu qu'on liso avec quelque attention 

 les deux trage'dics, ou tragi-comedies, de Tyr el Sidon, il 

 est facile de reconuafire que celle publiee en 1G28 est, 

 ainsi que jc Tai deja observe, idenliquement la meme, 

 sauf quelques variantes et Taddition d'une premiere par- 

 lie, que celle qui avait paruvingtans auparavant. 



