( 217 ) 



notreParnassc a <:ru devoir faire aux poetes de son tomps, 

 lorsquil a dit , dans sua Art puedque: 



. . . L.C Iptlcur fiancais vcut ctre respect^; 

 Du molndic suns iiiipiir la liberie I'oulrage 

 Si la piiileiu Jc5 luoU n'cn adouclt I'image. 



Mais il paratt qu'a I'epoque ou t'crivait Daniel d"An- 

 cliercs , on n'y regardait pas de si pres. Aussi, a-t-il eu 

 soin , sur la deniande de son imprimcur , comma ce- 

 lui-ci nous Tapprend dans un avertissemcnt qui precede 

 la tiagi'dio de Tyr ct Sidon , edition de 1G28 , d'indiquer 

 les retranchemenls des passages et des vers les plus inde- 

 cents, qu'il yaurait a faire pourlarepresenter,ainsi qu'il 

 parait que c'etait la mode alors, sur les thearres particu- 

 liers. « Cette piece ayant, dit-il , ete composee pro- 

 « prement ;i lusage d'un the'atre jjublic , ou les acleurs 

 « sent prmlegies de dire plusieurs choses qui seraient 

 « trouvees ou irop hardies ou mat seantes aux personnes 

 « plus relenues que les come'diens ordinaires. » 



Permcttez , Messieurs, qu'avant de terminer ces re- 

 marques , je vous en soumette une que je n'y crois 

 pas tout-a-fait etrangere , et qui me semble pouvoir , 

 sous plus d'un rapport , etre offerte aux meditations du 

 pliilosophe moraliste. 



II parait, d'apres le passage que je viens de vous 

 rapporter de ravertlssoment de I'imprimeur de la tra- 

 gedie de Tyr et Sidon, en 1628, et les observations 

 qu'il a fait nailre a M. tie Beaucliamps ( Recherchcs siir 

 les Theatres de France^ tome 2 , page 61) , que le gout 

 des representations domestiques etait aussi general en 

 Franco, au comniencement du dix-septieme siecle , que 

 nous I'avons vu depuis a la fm du dix-huitieme , et 

 que , pour me seryir de ses expressions , a chacnne 

 de CCS deux epoques << les lioniietcs gens tie se lai- 

 « saicnt point un sciupule de sc lassembler pour jouer, 



28 



