( 256 ) 

 cions lexiques grccs et un liaiti' tin dialocie attique par 

 Henri Eslicnne.Ce trailt? comprend a lui seul cent qua- 

 ranle-si\ pages (sans division par colonnes). La pre- 

 miere parlie , on sunt les glossaires , est de six cent 

 soixanlc-six colonnes. 



Tel est Tonvra^e qne Ilcnri Estienne imprima en 

 1572, sans autre secours anterieur que les Commen- 

 talres de lu Languc grcctjue de Bude. Ce savant parisien 

 avail jete' pele-mele , dans nn volume in-lolio , au fur 

 ct a mesure de ses lectures , d'excellentes observations 

 sur les vdritables acceptions de beaucoup d'expressions 

 grerques. Henri Estienne en fit passer la substance dans 

 son Tliesaunis, en rendant tonjours un eclatant liommage 

 a Bude. Mais , comme son desir insatiable d'instruction 

 lui faisait faire tous les jours de nouvelles lectures , il 

 pla^a a la fin des deux premiers volumes des udjicienda, 

 et, de plus , introduisit dans I'index alpbabe'tique un as- 

 sez grand nombre de mols (ju'il avait dccouverts depuis 

 Timpression du dictionnaire. 



Le Tresor de Henri Estienne fut , comme on le pense 

 bicn , la source mediate ou immediate des nombreux 

 dictionnaires grecs qui ont paru depuis , soil en latin , 

 soil dans les langues modernes. Seulement, on peut af- 

 firmer que les meilleurs y rccoururcnt toujours direc- 

 tement et sans interme'diaire. Mais il n'y avait pas eu de 

 nouvelle e'dilion de I'ouvrage meme , jusqu'en 181 5, oh 

 le libraire Valpy, a Londres , en commen^a la reim- 

 pression dont j'ai eu Thonnenr de vous parler , et qu'il 

 tcrmina en 1829. Je qualifie cette ope'ration de re- 

 impression , parce que , malgre' les nombreuses addi- 

 tions de mols que, de toute I'Europc , les savants en- 

 voyaient aux edileurs angl.iis (i) , ils nc donnerent pas 

 a Toeuvre d'Eslienne ce degre de perfection qui doit 



(i) M. Beissonade en envoya, pour sa part, environ douze mille. 



