DE LA MANIÈRE 
DONT 
L'IDÉE DE RÉPUBLIQUE 
A ÉTÉ EXPRIMÉE DANS L'ANTIQUITÉ, 
M. BERGER DE XIVREY. 
La langue latine n'a pas de mot qui réponde de tous 
points à notre mot République. Cicéron constate qu'on 
employait habituellement civitas popularis pour rendre 
cette idée : « Illa autem est civitas popularis, sie enim 
appellant, in qua in populo sunt omnia (1). » M. Villemain , 
appliquant une célèbre locution de Corneille, traduit ainsi : 
« L'état populaire, car telle est l'expression usitée, est 
celui où toute chose réside dans le peuple. » 
Le mot Libertas se rencontrera parfois, exprimant à 
lui seul l'idée dont nous nous occupons. La liberté et la 
tyrannie sont opposées, en certains cas, par les historiens 
antiques , avec le sens spécial de république et de royauté 
usurpée. 

(1) De Re publica, 1. 1, ch, 96. 
