252 ACADEMIE DE ROUEN. 
« conquesteur des Canaries. » J'ai tout lieu de penser que 
le manuscrit que je présente aujourd'hui à l'Académie, 
soit qu'on doive le considérer comme l'original, soit qu'on 
n'y voie qu'une copie, est celui qui a servi pour l’impres- 
sion en 1630. Je le pense parce que la personne à laquelle 
il appartient a des alliances avec la famille de Béthencourt, 
précisément par une branche qui possédait la terre de 
Mauquenchy auprès des Forges, et de laquelle est sorti 
le conseiller au Parlement Galien. M. d'Avezac, garde des 
archives de la marine et des colonies, rédigeant pour 
l'Académie des inscriptions et belles-lettres un mémoire 
sur les découvertes faites au moyen-âge dans l'Océan- 
Atlantique , l’a consulté afin de constater l'exactitude du 
texte imprimé. M. Paulin Paris en a offert une somme 
considérable pour une collection publique de Paris. La 
personne qui le possède n’a pas voulu se dessaisir de ce 
document de famille. 
de vais donner une courte description de ce manuscrit. 
La chronique de l'expédition de Jean de Béthencourt con- 
tient cent soixante-cinq pages. On voit aux trois premières 
l'écusson au lion rampant de sable. Il est soutenu sur la 
seconde page par deux sauvages. Leur costume, exacte- 
ment semblable à celui que le dessinateur donne aux 
Guanches ou naturels des Canaries, porte à croire que ce 
sont aussi là des Guanches, deux de ces hommes amenés 
par Jean de Béthencourt à la foi chrétienne et à la civili- 
sation, qui présentent son emblème héraldique au lecteur. 
Il ne manque pas un seul feuillet au manuscrit. Il com- 
mence par une préface où les auteurs du texte se révèlent : 
«Et nous, frère Pierre Boutyer, frère de Saint-Jouin de 
« Marnes et Jean Le Verrier, prestre , et serviteurs du dit 
«de Béthencourt, dessus nommé, avons commencé à 
«mettre en escrit le plus de choses qui lui sont advenues 
