64 ACADEMIK DE ROUEN. 



« dres dii tudesque et du latin , Ics traits dii latin ticnncnl la 

 « plus large place , et se soiit transmis , commc un carac- 

 n tore de famille , du roman , enfant au premier degre dc 

 « Talliance gernianique, au fran^ais de nos jours. Frangais 

 « et Norniands , ies languos que nous parlons sont neo- 

 « latines. 11 y aura encore des alliances avec des idiumes 

 « germaniquos , mais , sur le sol verdoyant de la Nor- 

 « inandie , le vieu.x sang gallo-romain fournira le fond 

 « constitutif du langage. » 



L'auteur, en cet endroit, aurait pu indiquer, avec 

 plus de developpements que ceux que coniporte une 

 brillante comparaison , comment cette langue romane 

 se divisa , des son origine , en deux grandes branches , 

 la langue romane du midi et la langue romane du nord , 

 et preciser sous quelles influences se fit cette division ; 

 les provinces de la romane du nord , ou langue d'oil , 

 etant celles que Tinvasion des Francs avait remplies de 

 ses hordes germaniques , et les provinces de la romane 

 du Midi ou langue d'Oc, celles que la conqucte des 

 Francs avait epargnees ou passagferement atteintes. Le 

 dialecte normand etant des plus importants de la langue 

 d'Oil , il imporiait de fixer de bonne heure cette dis- 

 tinction. 



L'auteur examine , dans le second chapitrc , quel etait 

 le caractere linguistique de cet element saxon qui vint, 

 dbs la fin du iii* siecle , s'etablir sur le littoral de la Basse- 

 Normandie , et imposer a cette contree le nom d'otlingua 

 saxo«ia. 11 conclut avec M. Dumeril, que cet idiomc, de 

 souche germanique , appartenait a la branche scandinave . 

 Ce qui parait assez probable puisquc cet idiome, retrempe 

 au X* siecle par Tinvasion Normande , acquit assez de 

 force pour se perpetuer bien longlemps encore aprtis que 

 celui des Normands avait entiiirement disparu du reste 

 dc la contree. 



