SEANCE PUBLIQUE. 73 



haies verdoyantes et de fosses profonds, pour s'en assurer 

 la complete maitrise? La famille et la terre , c'est dans 

 I'ordre de ces deux idees que Ton retrouve, vivace et 

 inalteree, la pensee qui fixa si vite au sol de la Neustrie 

 les compagnons jusque-la errants du puissant due Rollon ! 

 Et voila pourquoi , au fond de nos campagnes , on re- 

 trouve tant d'hoinmes qui portent encore les noms,devenus 

 hereditaires , des vieux Scandinaves ; pourquoi tant de 

 villages , tant de rivieres , tant de hameaux gardcnt fou- 

 jours leurs antiques nonis normands ; pourquoi la terre , 

 restee k I'etat sauvage et priniitif, s'appelle lande; pourquoi, 

 pour mesurer les champs , on se sort de Vacre , mot et 

 mesure essentiellement normands; pourquoi enfin , dans 

 la defense de son droit , Thabitanl du duche faisait , sans 

 hesiter, appel a la justice, en clamant : Harol L'acre et le 

 haro sont , a nos yeux , les deux mots normands par 

 excellence. » 



Les destinees diverses du dialecte franco-normand , 

 que I'auteur , aux termes du programme , devait suivre 

 dans toutes leurs vicissitudes , I'amenent a faire Thistoire 

 de Tintroduction de ce dialecte en Angleterre, a la suite 

 des vainqueurs d'Hastings ; k exposer les effets de la lutte 

 des deux langues rivales , le triomphe prolonge de la 

 langue conquerante et les alterations qu'elle subit par son 

 contact avec la langue vaincue , puis enfin son deperisse- 

 ment et son absorption definitive dans I'anglo-saxon ; 

 fusion d'oii sortit la langue anglaise d'aujourd'hui. Cette 

 histoire n'embrasse pas moins de cinq chapitres que , par 

 des exigences de brievete , trop evidentes pour etre dis- 

 cutees , nous ne pouvons analyser. L'auteur a tire grand 

 parti, pour cette subdivision de son ceuvrc, des recherches 

 de Tliommcrel, qui avaient le meme objct; mais , foujours 

 loyal dans ses cmprunts , il n'bcsilo jamais a reveler la 

 source oii il puise , a rendrc homniagc au travaillcur qui 



