78 ACADEMIE DE ROUEN. 



portee , il a entropris de faire rhistoire dcs variations dii 

 dialecte , en classant tons les mots qn'il a pu rcciieillir, on 

 grandes divisions, conforniL-mont k la determination de 

 leur origine. Ces mots , de nieme formation , pour parler 

 comme le geologue, constituent, pour ainsi dire , autant 

 de couches ou de dep6ts successifs que les diirerontcs 

 races , en sejournant a leur tour sur le sol , ont laisses 

 apres elleset qui tomoignent de leur passage. Maintenant, 

 on couQoit que ce sont autant de materiaux tries et pre- 

 pares qui s'otTrent a la patiente analyse du philologuc, 

 aussi bien qu'aux larges inductions du philosophe ou de 

 riiistorien. L'idee est ingenieuse et feconde, et nous feli- 

 citerions vivemcnt I'auteur de Tavoir con^ue et appliquee, 

 sMl n'avait eu, pour restreindre son initiative aventureuse, 

 les prescriptions formellcs d'un programme de concours. 

 Nous comprenons bien que I'histoire du langage normand 

 git dans ces differents glossaires enchaines Tun a I'autre ; 

 elle y reside a Tetat latent , comme I'histoire des revo- 

 lutions du globe est implicitcment contenue dans les debris 

 que recelent les couches superposees de son enveloppe. 

 Mais I'Academie de Rouen demandait qu'on lui presentat 

 cette histoire tout extraite et formulee , et nous declarons 

 h regret que son appel , interprete dans ce sens legitime , 

 n'a pas etc compris. 



Nous avions espere trouver, dans la dissertation qui 

 precede les glossaires , au moins une esquisse de Thisto- 

 rique demande ; mais nous avons bien vite reconnu que 

 Tauteur tcnait ;\ son idee fondamenlale jusqu'au point de 

 lui subordonncr cette partie accessoire de son oeuvre. 

 Cette introduction est, a la verite, un peu confuse, et 

 d'autant plus difticile a embrasser dans son ensemble , 

 qu'elle ne presente aucune division pour indiquer la route 

 que suit I'auteur. Une grande diversile dc sujets y est 

 pourlant irailcc, souvent avcc dcs devcloppements etcndus. 



