M ACAUt.Mli: l)i: KOLTN. 



friinurd.s I), au\ sorhoniuisfres on niaitros en Sorboiino . 

 aiix prelros, aiix iiioines ct a tousceux qui discoiiraicnl cii 

 latin , c'cst que lui-menie ait fait, dans sa litterature, un 

 grand abus de celte languc ; non , parce qu'il aurait cite ou 

 rajjporte, selon Tusage alors invelere, nonihrciix auteurs, 

 ii!)nil)reux I'ragmenls latins, mais surtout parce ipic lui- 

 inenie, dans Ics liabidides ordinaires de son style, intro- 

 duit assez lourdement Ic latin dont il s'cst moque chez les 

 autrcs. Chacun connait la boutadc de Rabelais centre Veco- 

 lier Limosin , c'est-ii-dire , contre le parler de la Sorbonne 

 ou des pedants. i^.Mf)oovre ecolier baragouine , s"il laut en 

 croirc Rabelais, un galimatias conqjose du patois de Limoges 

 et du latin des moines, I'oiigine primere de se&aves et oetaves 

 estant indigene des regions lemoviques oii requiesce i« corporc 

 de ragiolate sainct Martial. Chacun a ri de son dialogue 

 avec Pentagruel, bieu qu'aucun Limousin n'ait dii com- 

 prendre le patois de recolier doul les parents avaient fleuri 

 aux regions lemoviques, et par I'excellente raison qu'il n'y 

 a pas dans tout son jargon un seul mot du patois limousin : 

 c'est du provcncal melange de languedocicn et saupoudre 

 d'un latin fantaisiste. Adjoudo mtj , au nom de Dions, tec 

 dicou , etc., etc.... ne furent jamais limousins; ce dont je 

 ue fais pas un crime a Rabelais, sans m'expliquer suffisani- 

 ment la preference ironique qu'il a voulu donner a la patrie, 

 a la langue de Gancelm Faydit , de Bertrand de Born et de 

 I'abbe Foucaut. 



Rabelais , qui termine son epigramme contre les latini- 

 scurs en disant a notre poovre ecolier : « Tu n'es qu'un 

 Limosin pour tout potaige , » use avec prodigalite pour lui- 

 meme du baragouin latin , avec la pretention , en plus, de 

 parler autrement que les autres. En i'ustigeant sur le dos 



(I) Qui avalaicnt des frimas, parce qu'ils sc rcnclaient an I'alais 

 dc grand matin. 



