CLASSE J)i:s SCIENCES. 193 



L'Anglelcrre n avail evidommcnt d'autrc but, pendant 

 cclte premiere poriode, que d eloigner d'elle des malfai- 

 teurs qm troublaient son repos , et ne paraissait nullenient 

 pressentir les hautes destinees de la colonie dans laquelle 

 elle les exilait. 



Quand le terrain eut 6ie deblaye par ces premiers colons 

 que eurs cITorts eurent cree des ressources au commerce 

 et a 1 Industrie , enfin , qu'une contree sauvage eut cte 

 transformee par eux en pays civilise, des emigrants volon- 

 taires vinrent y cbercber fortune ; des convicts furent alors 

 mis a leur disposition pour les aider dans leurs travaux 

 et ce second mode de repression penale reout des Anglais 

 le nom d'Assignation... Enfin, il arriva un moment 011 les 

 colons hbres purent se suffire a eux-memes ; ils refusel 

 rent alors le secours des convicts, et, pour le leur fliire 

 accepter, il fallut employer de nouveaux moyens et ne 

 plus envoyer en Australie que des convicts eprouves et 

 amendes par unc incarceration pcnilentiaire; troi^ieine 

 systeme auquel fut donne le nom de probation d abord 

 et ensuite celui de servitude penale. 



Occupons-nous d'abord du premier systeme et de Ii 

 premiere periode. 



L'abbe Raynal a dit : « 11 faut aux nouveaux E.ais 



d autres fondateurs que des brigands ». Cette pensde avail 



pu ^ire inspiree par les premiers essais de deportation que 



es Anglais jfraient fait en Amerique avant la guerre de 



1 independance. 



Ces essais n'avaient pas etc heureux, maisil faut dire que 

 la mani6re dont ils avaienl et6 tenles , etait peu propre a 

 produire de bons resultats. 



Quand un convict arrivail dans la province de Marvland 



a la Barbade ou a la Jamaique, s'il pouvait paver son 



voyage au capitaine de navire qui I'avait amene,^il etait 



librc , sa peine se cbangeail en celle du bannissement • s'il 



13 ' 



