244 ACADEMIE DE ROUEN. 



lequel , s'aidanl lout a la fois des ressources de sa propre 

 ^nulilioii et des rcchcrches du traducleur, il a resume, 

 dans un sommaire des plus interessauts , tout cc qii'ou 

 sail de plus avore sur Phedre , sur la decouverte de ses 

 fables au xvi"" siecle, et sur les debats des comnienlateurs 

 a regard de cet auteur dont on a nie jusqu'a rcxistence. 

 Quant a la traduction de M. d'Aussy, M. Decorde a 

 rendu horamage a la (idolitc toujours elegante qui la dis- 

 tingue , sans qu'ellc rivalise , toutefois, avec la concision 

 du modele. 



Enfin , et comme pour rappelcr que c'est sous le patro- 

 nage de la poesie legerc qu'il s'est presente aux suf- 

 frages de rAcademie, M. Decorde nous a communique 

 deux epigrammes ; gracieux badinage sans iiel , frondant 

 plaisamment ce travers qui consiste a introduire , sous 

 couleur de bon ton , dans notre langue harmonieusc et 

 assez riche d'aillcurs pour tout cxprimcr, unc foule de 

 mots anglais , aux consonnances rudes , ii la prononciatiou 

 etrange, incompris la plupart du temps de ceux qui les 

 emploient, de sortc qu"il faudra bientot, comme il le dit, 



Faire un voyage en Anglelene 

 Pour appieudie a parler fian^ais. 



Les communications de M. Ilomberg , reposant presque 

 toujours sur des sujets d economic sociale ou de morale 

 d'un ordre eleve, se rapportent tantot a la classc des 

 sciences, tantot a celle des lettres; nous ne parlerons ici 

 que de celles qui nous sont devolues , et nous renverrons , 

 pour le complement du contingent de ce membre aussi 

 consciencieux que zele, au rapport do notre collegue de 

 la classe des sciences. 



M. Ilomberg , dans un recent voyage en Angleterre , 

 entrepris pour visiter les etablisscraents charitables de ce 



