LIBRAIRIE FRANCAISE DE DERACHE 



■J 



EDITEUIt 1)ES OCVRAGES 



Pour r etude des lawfues etrangeres d'aprhs la Methode- Roberlson 



Bnc «lu ISoiiloy, ?, :iu premier, a Paris, 



(Entr6e par la porte a c6t6 de celle des Messageries.) 



Notre Librairie traite de gre a gre pour le depdt et la vente des ouvrages 

 d' education, d'archeologie ou d'histoire publies dans les departements . 



ON FAIT LA COMMISSION. 



ReCCEIL des mots, des phrases, des IDIOTISMES ET DES PROVERBES DE 



LA LANGUE FRANgAiSE, class6s selon Toidre des idees, par T. Robertson. 

 Paris, 4 859. Un fort vol. in-8, broch6 : 6 fr. 50 



Le nifime volume solideinent carlonn6 : 7 fr. 50 



N. B. Envnyer vn mnndat de paste, de 7 fr. 25 c, pnur reeevnir le Dic- 

 lionnaire broche a domicile dans les departemenls sans aulres frais. 



Le but du Dictionnaire Ideologique est de presenter immediatement toates les 

 expressions consacrees par I'usage sur quelque sujet que Ton ait a tiaiter. line idee 

 eiant doniiee, on y trouve le mot qui I'exprime le plus convenablement. A eel effet, 

 les mots et les phrases de la langue y sont classes, non selon leur prononciation ou 

 lour orlliograplie, mais strictement scion leur significalion. Ce dictionnaire est in- 

 dispensable aux sens de leltres, aux orateurs, anx avocats, aux predicateurs, et ge- 

 neralenient ^ tous ceux qui se servent de la parole ou de la plume. 



Supposons qu'un auteur ait a deerire la beaule d'Helene, la finesse d'Ulysse, ou 

 I'avarice d'Harpagon, il faudra que sa memoirc lui presenle autant de groupes d'ex- 

 pressions qu'il aura de sujets a trailer. Ainsi, aulour de I'idee de beaule devront se 

 grouper formes, elegance, grdce, tournure, allrait, eclat, appns, chai-mes, /leur, 

 delicalesse, recherche, splendeur, etc., tin. Mais la memoire est souvent rebelle ; 

 souvent I'auteur se met k la torture pour trouver le mot ou le tour de phrase qui 

 seul pourrait retracer fid^lement sa pensee. Le Dictionnaire Ideologique fournil a 

 profusion loutes les expressions qui se rallachent [ilus ou moins directemcnl au 

 sujet donn6. Par exemple, A I'idee de finesse, il donne, non eomme synonymes, 



mais comnie analogues: u Ruse, art, artifice, sublilile, astuce, circnnvention, 



biais, diplnmatie, polilique, intrigue, etc. » 



Afin de demontrer plus neltement encoru les rapports qui existent enire les mots 

 exprimant des idecs opposees ou^, correlatives, ces mols ont ele places de fa(.on que 

 clK)(|ue groupe d'lxpressions se trouve en regard de celui qui constitue ses anti- 

 tlnses. Ainsi, on trouvera A cote du mot finesse el de ses equivalents, les mols sui- 

 vanls qui en sont la conlre-parlie : simplicile, nalurel, franchise, sincerity, droi- 

 ture; — $imple, ingenu, franc, stnch-e, etc., etc. L'investigateur dccouvrira sou- 

 vent des tours de plirase dont il pourra se servir avec avanlage pour varier sa 

 phraseologie et lui donner de la vigueur. Les rhcloriciens savent tout le parti qu'on 

 peul tirer de I'inlroduction habile des antitheses dans le disrours. 



Nous ne donnons ici que (juelques exemples, nous pensons ((u'ils suffiroiit pour 

 faire juger de I'utilite du livre que nous annon^ons. Le Oiclionnaire Ideologique 

 est I'appliealion i la langue francaise du plan developpe dans le Thesaurus of 

 English Words and I'hrases du IV Rogel, dont la sixi(^nie edition a ete dernieremcnl 

 publiee a Londres. Les idees y sont distribuees cii six dusres (|ui se subdivisent en 

 ordres, en families, en genres et en especes, de manif re que I'esprit puisse dcs- 

 cendre successivtinenl des generalit6s aux parlioulariles. 



