— 187 — 



L'emploi des torches ou flambeaux compris sous la 

 denomination de faces , est des plus frequents, comme 

 Test aussi celui de I'espece primitive appelcr tosda. On 

 s'en servait dans les ceremonies religieuses , dans les 

 manages et les funerailles ; et, soit qu'elles aient ete* 

 prefeiees a tout autre moyen d'eclairage dans les usages 

 les plus communs , soit que , dans I'origine , elles y 

 aient cxcluMvement servi , les ecrivains latins sont rem- 

 plis d'expressions comme celles-ci : prima face (1), cum 

 prima fax noc.tis et densiores esse tenebrae coepissent 

 (2)..., pour dire: « a la chute du jour , des le com- 

 mencement de la nuit. » On n'en est pas stirpris , 

 quand Lustathe (3) assure, ii propos du texte d'llomcre 

 que nous avons cite , que l'usage de ces flambeaux , 

 de ceux memo de la premiere espece, se perpetua long- 

 lemps chez les gens de la campagne ; quand Yirgile 

 d'ailleurs eclaire le palais de Circe avec la flamme du 

 cedre odorant (4) : 



• Tectisquc superbis 

 > L'rit odoratara nocluriia in luraiaa ccrirum » 



Le troisieme terme etait funale, de funis, corde de 

 chanvre ou d'ecorce, ce qui en explique suffisamment 

 la nature. La cire, le suif, la poix , les resines de 

 toutes sortes servaient d'enduit aux flambeaux de ce 

 genre et en rendaient la combustion plus riche en 

 lumiere. 



Disons tout de suite que la chandelle, candela, nest 

 autre chose qu'un diminutif de funale. C'est toujours 

 la memc espece de flambeau , mais plus petit et avec 

 un enduit plus epais et plus soigne. Aussi les deux 



)) ApuuiE, Metamurph II 

 (2) Aoli-Gellii Noct. attic, lib. I. 

 (3 Ail //om«r.X. 

 (4> /En. VII, 13. 



i. 15 



